1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:02,022 --> 00:02:05,593
[Βρετανική προφορά]
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ...

4
00:02:05,626 --> 00:02:12,433
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ,

5
00:02:12,466 --> 00:02:18,005
ΟΤΑΝ ΑΣΠΛΗΡΤΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ
ΚΥΒΕΡΝΕ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ --

6
00:02:18,038 --> 00:02:22,142
ΞΕΡΕΤΕ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ

7
00:02:22,176 --> 00:02:26,780
ΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΓΚΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ

8
00:02:26,814 --> 00:02:31,285
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ ΠΗΡΑ
Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΛΩΤΟΣ "Χ"

9
00:02:31,319 --> 00:02:34,154
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΙΝΑ ΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΑ.

10
00:02:34,188 --> 00:02:40,628
ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΛΙΓΗ ΠΟΛΗ ΠΛΑΓΙΑ ΛΟΦΩΝ

11
00:02:40,661 --> 00:02:44,031
ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ Θιβετιανά ΣΥΝΟΡΑ.

12
00:02:47,935 --> 00:02:50,037
[ ΑΝΔΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

13
00:02:55,709 --> 00:02:58,178
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

14
00:03:17,265 --> 00:03:18,599
[ ΚΡΑΛΗΜΑ ]

15
00:03:22,370 --> 00:03:24,838
ΑΣ ΦΥΓΕ! ΦΥΓΕ!

16
00:03:24,872 --> 00:03:26,607
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! ΩΧ!

17
00:03:30,611 --> 00:03:33,514
[ΤΡΙΣΜΑ]

18
00:03:33,547 --> 00:03:36,116
[ ΝΕΡΟΓΚΑΡΓΟΥΡΑ ]

19
00:04:03,444 --> 00:04:05,579
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΛΚΩΣΗ,
ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ.

20
00:04:05,613 --> 00:04:08,282
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΙΣΧΟΣ.

21
00:04:08,316 --> 00:04:09,617
[ΓΙΕΤΙ ΓΚΡΥΓΕΙ]

22
00:04:33,441 --> 00:04:35,576
[Βρετανική προφορά]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

23
00:04:35,609 --> 00:04:37,110
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΤΙΟΣ.

24
00:04:37,144 --> 00:04:39,279
WHATO, bunky.
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕΣΑ;

25
00:04:39,313 --> 00:04:40,581
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΑ-ΣΙΜΠΗ.

26
00:04:40,614 --> 00:04:42,483
LOTUS "X" --
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

27
00:04:42,516 --> 00:04:44,585
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

28
00:04:44,618 --> 00:04:46,119
ΦΥΣΙΚΑ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

29
00:04:46,153 --> 00:04:48,255
ΛΕΩ ΓΕΡΟΝΤΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LOTUS "X";

30
00:04:48,288 --> 00:04:50,591
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

31
00:04:50,624 --> 00:04:52,926
ΑΠΟ ΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ
ΕΠΙΝΟΗΘΗΚΕ ΠΑΡΟΥΤΗ.

32
00:04:52,960 --> 00:04:54,328
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ MARSHAL WU TSAI;

33
00:04:54,362 --> 00:04:56,597
ΞΕΡΕΙ ΣΕ ΤΣΙΜΠΗΣΕ
Ο ΛΩΤΟΣ «Χ» ΤΟΥ;

34
00:04:56,630 --> 00:04:58,265
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ.

35
00:04:58,298 --> 00:05:00,801
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΜΕ ΕΨΑΞΑΝ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΗ ΜΑΝΤΖΟΥΡΙΑ.

36
00:05:00,834 --> 00:05:03,303
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΟΥΤΡΙΑ.

37
00:05:03,337 --> 00:05:05,806
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ --

38
00:05:05,839 --> 00:05:07,140
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ...

39
00:05:07,174 --> 00:05:09,377
Λοιπόν, Μίλα, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΗ ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙΣ.

40
00:05:09,410 --> 00:05:11,379
[ κινέζικη προφορά ]
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ.

41
00:05:11,412 --> 00:05:13,146
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

42
00:05:13,180 --> 00:05:16,484
MR. Ο ΧΑΙΝΣ ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΑΣ.

43
00:05:16,517 --> 00:05:19,487
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

44
00:05:19,520 --> 00:05:21,522
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

45
00:05:26,860 --> 00:05:29,463
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ,
ΕΧΩ ΟΔΗΓΕ;

46
00:05:29,497 --> 00:05:31,365
ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ.
ΝΕΟ ΑΓΟΡΙ.

47
00:05:34,535 --> 00:05:37,838
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

48
00:05:37,871 --> 00:05:40,140
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ;

49
00:05:40,173 --> 00:05:42,242
KENSINGTON HIGH STREET
ΟΛΑ ΣΚΙΣΜΕΝΑ --

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,512
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΕΡΙΟΥ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΘΩ.

51
00:05:44,545 --> 00:05:47,481
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΓΥΡΙΖΑΤΕ ΠΙΣΩ
TO KENSINGTON HIGH STREET,

52
00:05:47,515 --> 00:05:49,316
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

53
00:05:49,349 --> 00:05:51,419
ΚΥΡΙΕ; ΘΑ ΜΑΝΤΩ ΚΥΡΙΕ,

54
00:05:51,452 --> 00:05:54,488
Η ΟΜΠΡΕΛΑ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

55
00:05:54,522 --> 00:05:56,156
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

56
00:05:56,189 --> 00:06:00,894
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΓΟΡΙ, Η ΕΠΟΧΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΚΡΙΒΗ.

57
00:06:00,928 --> 00:06:03,731
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ φασαρία,
ΑΡΧΕΙΑ ΣΟΥ.

58
00:06:03,764 --> 00:06:05,332
ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ,

59
00:06:05,365 --> 00:06:09,537
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΤΑ
ΑΠΟ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

60
00:06:12,940 --> 00:06:14,675
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΔΟΛΟΦΟΙ;

61
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

62
00:06:17,778 --> 00:06:19,480
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

63
00:06:26,153 --> 00:06:29,557
ΕΛΑ!
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

64
00:06:38,932 --> 00:06:40,333
Λοιπόν, δεν το έκανα ΠΟΤΕ!

65
00:06:45,773 --> 00:06:48,809
ΣΤΑΣΗ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ!

66
00:06:51,812 --> 00:06:54,448
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙΣ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ!

67
00:06:54,482 --> 00:06:56,283
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ ]

68
00:06:56,316 --> 00:06:59,953
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ!

69
00:06:59,987 --> 00:07:01,922
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

70
00:07:01,955 --> 00:07:04,124
[ "ROCK-A-BYE, BABY" PLAYS ]

71
00:07:18,506 --> 00:07:21,475
ΕΛΑ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

72
00:07:21,509 --> 00:07:23,477
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

73
00:07:23,511 --> 00:07:25,145
[ κινέζικη προφορά ]
ΣΧΕΔΙΟ "Δ."

74
00:07:25,178 --> 00:07:26,814
ΝΑΙ ΔΑΣΤΕΡΑ.

75
00:07:26,847 --> 00:07:30,117
ΑΙΣΧΡΟΣ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ.

76
00:07:30,150 --> 00:07:32,820
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

77
00:07:32,853 --> 00:07:35,523
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

79
00:07:43,163 --> 00:07:45,999
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ;

80
00:07:46,033 --> 00:07:48,101
ΟΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΚΑΛΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

81
00:07:48,135 --> 00:07:51,171
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ --
ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΑΣΕ.

82
00:07:51,204 --> 00:07:54,508
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ, ΝΑΙ.

83
00:07:54,542 --> 00:07:57,545
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

84
00:07:57,578 --> 00:07:59,547
[ ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ ]

85
00:07:59,580 --> 00:08:01,314
[ ΑΝΔΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

86
00:08:01,348 --> 00:08:02,516
ΝΑΙ ΔΑΣΤΕΡΑ.

87
00:08:05,418 --> 00:08:08,589
ΨΑΧΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.

88
00:08:25,438 --> 00:08:29,509
ΛΟΡΔΕ ΚΑΣΤΛΜΠΕΡΡΙ, ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΝΑΝΤΑ ΣΟΥ.

89
00:08:29,543 --> 00:08:31,178
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

90
00:08:31,211 --> 00:08:34,347
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΑΞΩ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

91
00:08:34,381 --> 00:08:37,885
Ω, ΚΑΛΑ.

92
00:09:35,943 --> 00:09:37,277
ΩΧ!

93
00:09:40,113 --> 00:09:41,414
Ψάξε το!

94
00:09:41,448 --> 00:09:43,483
ΓΝΩΣΤΟ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ --

95
00:09:43,516 --> 00:09:46,586
Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΙΩΝΑΣ ΣΩΣΤΕ ΖΩΗ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΗΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ.

96
00:09:46,620 --> 00:09:49,422
ΛΑΘΟΣ --
ΧΕΛΙΔΟΝΙ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΙΩΝΑΣ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

97
00:09:49,456 --> 00:09:51,591
ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

98
00:09:51,625 --> 00:09:54,461
ΨΑΞΤΕ ΤΟ!

99
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
ΝΕΑΡΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΚΑΡΟΚΙ ΜΟΥ;

100
00:10:00,600 --> 00:10:02,903
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΦΟΒΑΜΑΙ...

101
00:10:02,936 --> 00:10:04,404
ΝΑΝΤΑ;

102
00:10:04,437 --> 00:10:06,073
ΜΑΣΤΕΡΑ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ!

103
00:10:06,106 --> 00:10:09,076
ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ!

104
00:10:09,109 --> 00:10:10,911
ΒΕΒΑΙΑ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΝΑΝΤΑ.

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,746
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ 6 ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ.

106
00:10:12,780 --> 00:10:14,581
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ;

107
00:10:14,614 --> 00:10:18,318
ΟΧΙ ΝΑΝΤΑ...
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ...ΜΠΟΥΜΠΙ.

108
00:10:18,351 --> 00:10:20,353
ΦΟΒΑΜΑΙ...Εγώ...

109
00:10:21,955 --> 00:10:23,490
Ω, ΕΜΙΛΥ, ΠΑΡΕ ΓΙΑΤΡΟ!

110
00:10:23,523 --> 00:10:25,926
ΟΧΙ, ΝΑΝΤΑ.
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

111
00:10:25,959 --> 00:10:30,330
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

112
00:10:30,363 --> 00:10:31,965
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ.

113
00:10:31,999 --> 00:10:33,967
ΖΩΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ --
ΟΥΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΧΑΣΗ.

114
00:10:34,001 --> 00:10:36,469
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΠΕΡΙΠΛΟΝΕΙ.

115
00:10:36,503 --> 00:10:39,106
ΕΙΝΑΙ ΤΟ LOTUS "X."

116
00:10:39,139 --> 00:10:41,274
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

117
00:10:41,308 --> 00:10:42,876
ΤΟ ΕΚΡΥΨΑ ΣΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

118
00:10:42,910 --> 00:10:44,812
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

119
00:10:44,845 --> 00:10:45,979
ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

120
00:10:46,013 --> 00:10:47,314
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ.

121
00:10:47,347 --> 00:10:49,049
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;

122
00:10:49,082 --> 00:10:50,884
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

123
00:10:50,918 --> 00:10:53,553
ΟΧΙ, ΟΧΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ --
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

124
00:10:53,586 --> 00:10:54,888
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ;

125
00:10:54,922 --> 00:10:56,223
Ή ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ;

126
00:10:56,256 --> 00:10:57,891
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΕ...

127
00:10:57,925 --> 00:10:59,960
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΕΧΕΙ ΞΑΝΑΛΙΘΕΙ.

128
00:10:59,993 --> 00:11:02,495
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΚΥΡΙΕΣ;

129
00:11:02,529 --> 00:11:05,132
ΛΟΡΔΟΣ ΣΟΥΘΜΕΡ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

130
00:11:05,165 --> 00:11:08,335
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΓΝΩΣΤΗ ΩΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΧΩΡΑ.

131
00:11:08,368 --> 00:11:11,071
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ,
DR. QUON.

132
00:11:11,104 --> 00:11:12,973
ΘΑ ΤΟΝ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

133
00:11:13,006 --> 00:11:14,474
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

134
00:11:14,507 --> 00:11:17,344
Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

135
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

136
00:11:19,212 --> 00:11:20,580
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΣΧΟΛΕΙΣΕΙΣ, ΕΜΙΛΥ.

137
00:11:20,613 --> 00:11:22,515
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

138
00:11:22,549 --> 00:11:24,217
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

139
00:11:31,024 --> 00:11:33,326
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΔΕΥΤΕΡΗ.

140
00:11:33,360 --> 00:11:36,263
ΔΕΝ Ονειρεύτηκα ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ.

141
00:11:36,296 --> 00:11:38,498
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ;

142
00:11:38,531 --> 00:11:40,067
ΜΟΝΟ ΠΙΘΑΝΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

143
00:11:40,100 --> 00:11:41,501
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ ΦΥΣΙΚΑ.

144
00:11:41,534 --> 00:11:43,103
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΛΩΤΟ "Χ",

145
00:11:43,136 --> 00:11:45,105
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ;

146
00:11:45,138 --> 00:11:47,074
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ.

147
00:11:47,107 --> 00:11:49,442
ΤΟΝ ΘΕΩΡΩ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ.

148
00:11:49,476 --> 00:11:51,111
ΕΙΣΑΙ, ΝΑΝΤΑ.

149
00:11:51,144 --> 00:11:54,181
Η ΝΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΡΩΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ

150
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

151
00:11:55,548 --> 00:11:57,450
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ.

152
00:11:57,484 --> 00:12:00,187
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΛΕΕΙ,
"ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΑΝΑΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ"

153
00:12:00,220 --> 00:12:01,454
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΣΤΕ ΤΟ!

154
00:12:01,488 --> 00:12:03,090
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΑΔΥΝΑΤΟΣ!

155
00:12:03,123 --> 00:12:04,424
Ήσυχα, Έμιλυ.

156
00:12:04,457 --> 00:12:06,960
Θα επανέλθουμε
κάποια άλλη φορά.

157
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΣΕ ΚΑΛΟΥΜΕ.

158
00:12:26,980 --> 00:12:29,482
[Βρετανική προφορά]
ΚΑΝΩ ΕΠΙΣΗΣ ΣΚΙΣΙΜΟ ΧΑΡΤΙΟΥ,

159
00:12:29,516 --> 00:12:31,985
ΜΙΜΗΣΕΙΣ ΔΡΑΚΩΝ,
ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΚΟΛΠΤΙΚΑ ΚΑΡΤΩΝ,

160
00:12:32,019 --> 00:12:34,421
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΚΕΨΗΣ,
ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΡΕΦΕΣ,

161
00:12:34,454 --> 00:12:35,588
ΚΑΙ ΠΕΤΑΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

162
00:12:35,622 --> 00:12:37,257
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

163
00:12:37,290 --> 00:12:40,493
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΙΠΛΑΖΟΜΑΙ
ΩΣ MAITRE D'...

164
00:12:40,527 --> 00:12:41,929
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

165
00:12:41,962 --> 00:12:45,498
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟΨΕ.
ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

166
00:12:45,532 --> 00:12:49,302
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ CURIO ΝΑ ΨΩΝΙΣΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

167
00:12:49,336 --> 00:12:52,772
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΝΥΧΤΕΡΟ ΚΛΕΒ.

168
00:12:52,806 --> 00:12:54,842
[ ΨΑΛΛΩ ] ΨΑΛΛΩ ]

169
00:12:57,510 --> 00:12:59,579
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΟΥΟΝ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ;

170
00:12:59,612 --> 00:13:03,316
ΕΙΤΕ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΚΑΡΕΙ,
Ή ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΡΑΓΩ.

171
00:13:03,350 --> 00:13:06,086
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΙΝΕΖΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ;

172
00:13:06,119 --> 00:13:09,156
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΡΙΚΕΤ ΣΕ ΣΑΣ;

173
00:13:09,189 --> 00:13:11,524
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ ]

174
00:13:14,294 --> 00:13:16,496
Southmere: ΤΙ ΚΑΛΑ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

175
00:13:16,529 --> 00:13:19,766
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΟ,
Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΒΡΥΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ,

176
00:13:19,799 --> 00:13:22,335
Η αιματοβαμμένη ΣΚΡΙΚ
ΤΩΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ

177
00:13:22,369 --> 00:13:23,971
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΨΥΧΕΣ ΣΤΟ ΒΑΣΙΜΟ.

178
00:13:24,004 --> 00:13:25,305
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΚΥΡΙΕ!

179
00:13:25,338 --> 00:13:26,974
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡ.

180
00:13:27,007 --> 00:13:29,042
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΝΑ ΣΕ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ.

181
00:13:29,076 --> 00:13:31,311
ΟΧΙ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΑΜΠΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ;

182
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΝΑ MAY WONG.

183
00:13:34,848 --> 00:13:37,885
ΣΕ ΕΙΠΑ ΠΑΝΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΗΤΑΝ ΕΚΑΝΩ.

184
00:13:37,918 --> 00:13:40,153
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΩ,

185
00:13:40,187 --> 00:13:42,155
ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΣ,
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

186
00:13:42,189 --> 00:13:44,824
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΛΥ ΑΡΧΑΙΩΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ.

187
00:13:44,858 --> 00:13:46,293
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

188
00:13:46,326 --> 00:13:47,494
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

189
00:13:47,527 --> 00:13:50,230
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

190
00:13:50,263 --> 00:13:53,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, Κύριε;

191
00:13:53,533 --> 00:13:56,069
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ...ΚΑΤΩ;

192
00:13:56,103 --> 00:13:58,438
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΑΣ.

193
00:14:01,208 --> 00:14:02,876
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

194
00:14:05,612 --> 00:14:07,014
ΣΕΛΙΔΑ ΣΟΥ...

195
00:14:07,047 --> 00:14:10,483
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ LOTUS "X."

196
00:14:10,517 --> 00:14:12,052
LOTUS "X";

197
00:14:12,085 --> 00:14:15,488
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Ο κ. QUON
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ;

198
00:14:15,522 --> 00:14:18,391
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ.

199
00:14:18,425 --> 00:14:20,393
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

200
00:14:20,427 --> 00:14:23,496
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΦΑΣΟΛΙ --

201
00:14:23,530 --> 00:14:25,498
ΕΒΑΛΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ.

202
00:14:25,532 --> 00:14:27,500
ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ --
ΠΟΛΥ ΒΟΛΙΚΟ.

203
00:14:27,534 --> 00:14:29,002
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΜΕΡΕΣ

204
00:14:29,036 --> 00:14:31,838
ΜΕ ΤΑ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΑΜΠΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ --

205
00:14:31,871 --> 00:14:33,173
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ.

206
00:14:33,206 --> 00:14:35,909
QUON, ΠΗΡΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΜΕΘΟΔΟΥΣ.

207
00:14:35,943 --> 00:14:38,245
[ΓΕΛΙΑ ]

208
00:14:38,278 --> 00:14:40,080
ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥΘΜΕΡ --

209
00:14:40,113 --> 00:14:42,515
ΝΑΙ; ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ.

210
00:14:42,549 --> 00:14:45,518
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.

211
00:14:45,552 --> 00:14:48,255
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ,

212
00:14:48,288 --> 00:14:51,124
ΤΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΦΙΜ,

213
00:14:51,158 --> 00:14:52,792
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ.

214
00:14:52,825 --> 00:14:54,627
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ;

215
00:14:54,661 --> 00:14:55,895
ΟΤΙ ΛΕΣ.

216
00:14:55,929 --> 00:14:58,131
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΕΣΕΙΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

217
00:14:58,165 --> 00:14:59,599
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ -- ΧΑ ΧΑ --.

218
00:14:59,632 --> 00:15:01,768
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ --

219
00:15:01,801 --> 00:15:03,236
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΩΡΑ;

220
00:15:03,270 --> 00:15:05,905
Α, ΝΑΙ,
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΥ ΟΝΤΩΣ;

221
00:15:05,939 --> 00:15:07,307
Λοιπόν, ΕΓΩ ΚΑΙ --

222
00:15:07,340 --> 00:15:10,577
ΚΥΡΙΕ ΣΟΥΘΜΕΡ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ,

223
00:15:10,610 --> 00:15:14,247
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΟΥ
ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

224
00:15:14,281 --> 00:15:16,583
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ,

225
00:15:16,616 --> 00:15:18,585
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

226
00:15:18,618 --> 00:15:21,254
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

227
00:15:21,288 --> 00:15:25,458
ΑΥΤΟ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ--
AHHHHHHHHHHHHHH.

228
00:15:25,492 --> 00:15:27,794
Η ΝΑΝΤΑ --

229
00:15:27,827 --> 00:15:30,763
Η ΝΑΝΤΑ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ --

230
00:15:30,797 --> 00:15:33,566
Η ΝΑΝΤΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΦΥΛΑΞΕ.

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,768
ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ ΓΑΛΙΑ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

232
00:15:35,802 --> 00:15:39,572
ΕΙΤΕ ΕΧΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ,
Ή ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΡΥΨΑΤΕ!

233
00:15:39,606 --> 00:15:42,242
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΣ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣ.

234
00:15:42,275 --> 00:15:44,744
ΠΟΥ ΖΕΙ;

235
00:15:44,777 --> 00:15:47,914
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ 25 ΧΡΟΝΙΑ.

236
00:15:47,947 --> 00:15:49,916
25 ΧΡΟΝΙΑ;

237
00:15:49,949 --> 00:15:52,119
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;

238
00:15:52,152 --> 00:15:53,820
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ...

239
00:15:53,853 --> 00:15:55,588
"WILAMINE."
[καλά, εννοώ]

240
00:15:55,622 --> 00:15:57,424
ΟΧΙ, ΝΑΝΤΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

241
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΝΑΝΤΑΣ!

242
00:15:59,659 --> 00:16:01,461
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

243
00:16:01,494 --> 00:16:04,164
ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΚΑΛΟΥΝ...
ΝΑΝΤΑ.

244
00:16:04,197 --> 00:16:07,500
ΓΕΛΟΙΟ...
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ!

245
00:16:07,534 --> 00:16:09,502
[ ΚΑΓΕΛΑ ] ΚΑΓΕΛΑ ]

246
00:16:09,536 --> 00:16:12,305
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ ΣΟΥΘΜΕΡ,
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

247
00:16:12,339 --> 00:16:13,973
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ,

248
00:16:14,007 --> 00:16:16,476
ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΓΙΣΕΙΣ.

249
00:16:21,514 --> 00:16:22,949
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΝΑΝΤΑ.

250
00:16:22,982 --> 00:16:25,152
ΟΧΙ ΕΥΚΟΛΟ --
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΟΙΩΝΟΥΝ.

251
00:16:25,185 --> 00:16:28,488
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ -- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

252
00:16:28,521 --> 00:16:30,557
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.

253
00:16:30,590 --> 00:16:32,892
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.

254
00:16:32,925 --> 00:16:36,363
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑΝΤΑ.

255
00:16:38,598 --> 00:16:42,202
ΕΛΑ ΑΓΑΠΗΤΕ.

256
00:16:47,874 --> 00:16:50,477
...ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ
ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ ΜΟΥ κλειστά.

257
00:16:50,510 --> 00:16:53,513
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΠΕ, "ΠΑΡ' όλα αυτά,
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ

258
00:16:53,546 --> 00:16:55,182
ΝΑ ΦΡΟΝΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ».

259
00:16:57,517 --> 00:17:01,554
[ ΠΑΠΙΕΣ ΚΟΥΑΚΚΙΝΟΥΝ ]
[ΒΗΧΑ]

260
00:17:01,588 --> 00:17:04,324
Γυναίκα:
έλα και κάτσε, Έιμι.

261
00:17:04,357 --> 00:17:06,659
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

262
00:17:06,693 --> 00:17:08,561
ΜΑΣΤΕΡΟΣ ΠΕΤΡΟΣ
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΚΡΟΥΠ.

263
00:17:08,595 --> 00:17:11,398
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

264
00:17:11,431 --> 00:17:13,833
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ.

265
00:17:13,866 --> 00:17:17,537
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.
[ΤΡΙΣΜΑ]

266
00:17:28,815 --> 00:17:30,283
ΕΜΙΛΥ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

267
00:17:30,317 --> 00:17:32,519
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ SOUTHMERE;

268
00:17:32,552 --> 00:17:34,921
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

269
00:17:34,954 --> 00:17:37,290
Δάσκαλος Ρίτσαρντ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΚΗΣΗ.

270
00:17:37,324 --> 00:17:38,458
ΠΗΓΑΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΒΟΛΤΑ.

271
00:17:38,491 --> 00:17:40,093
Richard: ΔΙΑΒΑΖΩ.

272
00:17:40,127 --> 00:17:43,396
Η LADY ALICE ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

273
00:17:43,430 --> 00:17:45,632
ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΑ
ΕΔΩΣΕ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

274
00:17:45,665 --> 00:17:47,234
έλα Ρίτσαρντ.

275
00:17:47,267 --> 00:17:50,470
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.

276
00:17:50,503 --> 00:17:51,904
Ω, ΚΑΛΑ.

277
00:17:51,938 --> 00:17:53,573
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΤΕ;

278
00:17:53,606 --> 00:17:56,476
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

279
00:17:56,509 --> 00:17:58,778
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΣΤΕΡ EDWARD.

280
00:17:58,811 --> 00:18:00,480
ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΟΥ.

281
00:18:00,513 --> 00:18:03,150
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

282
00:18:03,183 --> 00:18:06,486
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΝΑΛΟΓΩ ΑΝ
Ο ΩΡΑΙΟΣ ΞΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ

283
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΡΟΣ.

284
00:18:08,121 --> 00:18:10,323
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

285
00:18:10,357 --> 00:18:11,491
Α, ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

286
00:18:11,524 --> 00:18:14,127
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ΡΗΤΑ.

287
00:18:24,271 --> 00:18:26,072
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

288
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.

289
00:18:27,640 --> 00:18:30,577
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΜΦΥΦΗΤΙΚΟ,
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

290
00:18:30,610 --> 00:18:32,412
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ --

291
00:18:32,445 --> 00:18:33,980
[ ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ ]

292
00:18:34,013 --> 00:18:36,949
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ.

293
00:18:41,521 --> 00:18:43,590
[Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

294
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
ΟΧ!

295
00:18:46,159 --> 00:18:47,927
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΥΖΑΝ ΚΑΡΜΟΝΤΥ

296
00:18:47,960 --> 00:18:50,630
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
ΚΥΡΙΑ. HAVEN-SMIGHT'S TINS.

297
00:18:50,663 --> 00:18:53,466
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΑΝΤΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ,

298
00:18:53,500 --> 00:18:56,102
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΣ.

299
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΕΧΟΥΜΕ;
Α, TILLY DAY.

300
00:18:59,172 --> 00:19:01,040
Ο TILLY ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ.

301
00:19:01,073 --> 00:19:03,976
ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

302
00:19:04,010 --> 00:19:07,046
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΘΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙ.

303
00:19:07,079 --> 00:19:10,149
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΣ ΝΑΝΝΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

304
00:19:10,183 --> 00:19:11,518
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΟΙ.

305
00:19:16,589 --> 00:19:18,090
ΣΤΑΣΗ!

306
00:19:22,862 --> 00:19:24,564
ΧΑΑΑ!
ΞΥΠΝΗΣΕ, ΚΑΛΟΦΟΡΗΜΕΝΕ!

307
00:19:24,597 --> 00:19:26,833
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΚΕ ΤΟ QUON;

308
00:19:26,866 --> 00:19:28,000
ΕΚΕΙ.

309
00:19:28,034 --> 00:19:30,036
[ ΚΡΟΝΤΑΣ ]

310
00:19:33,940 --> 00:19:37,176
[ ΣΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ ]

311
00:19:37,210 --> 00:19:39,579
ΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ;

312
00:19:39,612 --> 00:19:42,549
ΤΙ ΕΙΠΕ Η ΝΑΝΤΑ ΚΥΡΙΑ;!

313
00:19:42,582 --> 00:19:44,651
[ ΑΕΡΑ ΒΗΜΑΤΑ ]

314
00:19:44,684 --> 00:19:47,220
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

315
00:19:47,254 --> 00:19:49,389
ΓΙΑ ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ.

316
00:19:49,422 --> 00:19:52,325
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ.

317
00:19:52,359 --> 00:19:56,329
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΝΕΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΟΥ

318
00:19:56,363 --> 00:19:58,331
ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΑ.

319
00:19:58,365 --> 00:20:01,568
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤ
ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

320
00:20:01,601 --> 00:20:06,339
ΣΤΑ 10 ΛΕΠΤΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

321
00:20:06,373 --> 00:20:09,175
[ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

322
00:20:09,208 --> 00:20:10,510
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ]

323
00:20:10,543 --> 00:20:14,614
ΩΡΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΟΣ.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΕΞΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

324
00:20:16,716 --> 00:20:19,352
ΩΡΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΟΣ.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΕΞΩ.

325
00:20:19,386 --> 00:20:23,556
ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΛΕΙΝΕΙ.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΕΞΩ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

326
00:20:23,590 --> 00:20:26,393
Θα τους δώσουμε
άλλα πέντε λεπτά.

327
00:20:26,426 --> 00:20:28,561
Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!

328
00:20:28,595 --> 00:20:30,897
Αισθάνομαι απολύτως βιβλικός,

329
00:20:30,930 --> 00:20:33,800
κρύβονται
μέσα στην κοιλιά μιας φάλαινας.

330
00:20:33,833 --> 00:20:35,134
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

331
00:20:35,167 --> 00:20:36,736
Σσσς! Κάποιος έρχεται.

332
00:20:36,769 --> 00:20:39,472
Άντρας: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ. SPENCE.

333
00:20:39,506 --> 00:20:41,308
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΛΛΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

334
00:20:41,341 --> 00:20:43,476
[ Νότια προφορά ]
ΠΗΡΑΝ ΜΕΓΕΘΟΣ, ΚΑΛΑ.

335
00:20:43,510 --> 00:20:45,144
ΤΙ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ.

336
00:20:45,177 --> 00:20:46,413
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

337
00:20:46,446 --> 00:20:48,147
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙ ΠΟΤΕ.

338
00:20:48,180 --> 00:20:50,583
LINDA SUE -- ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΑΛΑΙΟ -

339
00:20:50,617 --> 00:20:52,485
ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΟ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

340
00:20:52,519 --> 00:20:54,487
ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΜΟΥ

341
00:20:54,521 --> 00:20:56,088
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,326
DOGGONE, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΑΦΑΝΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

343
00:20:59,359 --> 00:21:01,594
ΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

344
00:21:01,628 --> 00:21:04,831
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ
Ή ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ.

345
00:21:04,864 --> 00:21:07,967
ΟΧΙ. ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

346
00:21:08,000 --> 00:21:10,737
ΟΥΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥΣ.

347
00:21:10,770 --> 00:21:12,905
ΤΩΡΑ,
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

348
00:21:12,939 --> 00:21:16,242
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΝΗΡΟΣ
ΕΝΑ ΚΟΓΙΟ ΑΜΑΡΙΛΟ ΜΕ ΜΟΝΟ ΜΑΤΙ

349
00:21:16,275 --> 00:21:18,077
ΣΤΟ DALLAS CHICEN COUNTRY.

350
00:21:18,110 --> 00:21:19,579
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

351
00:21:19,612 --> 00:21:21,314
ΑΠΛΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ.

352
00:21:21,348 --> 00:21:23,416
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

353
00:21:23,450 --> 00:21:26,085
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΛΙΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ, ΕΤΣΙ;

354
00:21:26,118 --> 00:21:27,620
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

355
00:21:30,623 --> 00:21:32,859
Εντάξει, κυρίες.

356
00:21:35,528 --> 00:21:38,531
[ SYNCOPATED "ROCK-A-BYE, BABY"
ΠΑΙΖΕΙ ]

357
00:22:25,612 --> 00:22:29,315
Maureen, παίρνεις το πρώτο
τρία πλευρά στην αριστερή πλευρά.

358
00:22:29,348 --> 00:22:30,550
Ναι, νταντά.

359
00:22:30,583 --> 00:22:32,552
Νόρα,
παίρνεις τα επόμενα τρία.

360
00:22:32,585 --> 00:22:34,153
Ναι, νταντά.

361
00:22:34,186 --> 00:22:37,156
Δάφνη, παίρνεις
η αριστερή περόνη και η κνήμη.

362
00:22:37,189 --> 00:22:38,925
Δάφνη:
Τι είναι αυτό;

363
00:22:38,958 --> 00:22:42,862
Το πίσω πόδι, φυσικά.

364
00:22:59,946 --> 00:23:02,014
Με όλο αυτό το βάρος,

365
00:23:02,048 --> 00:23:05,585
ας υποθέσουμε ότι το θηρίο έπεσε
από πάνω μας.

366
00:23:05,618 --> 00:23:09,789
Τότε θα ήμασταν πρώτοι
άνθρωποι σε δύο εκατομμύρια χρόνια

367
00:23:09,822 --> 00:23:11,891
να σκοτωθεί από δεινόσαυρο.

368
00:23:11,924 --> 00:23:14,427
Ω.

369
00:23:31,010 --> 00:23:32,612
Γυναίκα: Το τσάι τελείωσε.

370
00:23:34,447 --> 00:23:36,415
Ωχ! Ωχ!

371
00:23:36,449 --> 00:23:39,151
Ω-χο-χο! Ωχ!

372
00:23:43,990 --> 00:23:45,091
ΑΑΑΑΑΑΧ!

373
00:23:45,124 --> 00:23:46,626
Ησυχία!

374
00:23:49,796 --> 00:23:51,564
Εντάξει κυρίες μου...

375
00:23:51,598 --> 00:23:54,266
αυτό αρκεί να λαχταράς.

376
00:23:56,435 --> 00:23:59,606
Έμιλυ, τι στο καλό
κάνεις;

377
00:23:59,639 --> 00:24:02,909
Αποφάσισα να τους βοηθήσω
στον επάνω όροφο.

378
00:24:02,942 --> 00:24:04,310
Εντάξει, κυρίες.

379
00:24:05,645 --> 00:24:09,816
Έμιλυ, είσαι καλά;

380
00:24:09,849 --> 00:24:12,819
Λίγη ζαλάδα, αυτό είναι όλο.

381
00:24:12,852 --> 00:24:14,954
Κλείστε τα μάτια σας και κρατηθείτε!

382
00:24:14,987 --> 00:24:18,324
Θα στείλω κάποιον
για να σε κατεβάσει.

383
00:24:18,357 --> 00:24:20,827
Και μείνε στο έδαφος
από εδώ και πέρα.

384
00:24:20,860 --> 00:24:23,162
Ναι, Hettie.

385
00:24:23,195 --> 00:24:24,597
Λυπάμαι που πρέπει να φύγουμε,

386
00:24:24,631 --> 00:24:27,600
αλλά έχουμε παιδιά
να προσέχεις.

387
00:24:27,634 --> 00:24:29,135
Φυσικά, πρέπει.

388
00:24:29,168 --> 00:24:30,603
καταλαβαίνω αρκετά.

389
00:24:30,637 --> 00:24:33,439
δεν σκέφτηκα
αυτό θα έπαιρνε τόσο πολύ.

390
00:24:33,472 --> 00:24:35,307
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

391
00:24:35,341 --> 00:24:37,276
Μην κάνετε πολύ θόρυβο

392
00:24:37,309 --> 00:24:39,946
όταν ανεβαίνεις
μέσα από το παράθυρο.

393
00:24:39,979 --> 00:24:41,714
Σε πειράζει να μείνω;

394
00:24:41,748 --> 00:24:44,450
Τα παιδιά μου είναι στην παραλία
με τη γιαγιά τους.

395
00:24:44,483 --> 00:24:48,320
Φυσικά, αλλά κατέβα
και πιες ένα φλιτζάνι τσάι.

396
00:24:48,354 --> 00:24:51,558
Δεν είχα ποτέ τόσο υπέροχο
χρόνο σε όλη μου τη ζωή.

397
00:24:51,591 --> 00:24:52,892
WHEE!

398
00:24:52,925 --> 00:24:54,561
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

399
00:24:54,594 --> 00:24:57,129
Ελπίζω να μην συμπεριφέρεσαι
όπως αυτό

400
00:24:57,163 --> 00:24:58,831
μπροστά στα παιδιά.

401
00:24:58,865 --> 00:25:02,401
Ω, όχι, αλλά το κάνω μερικές φορές
σύρετε προς τα κάτω τα κάγκελα

402
00:25:02,434 --> 00:25:03,903
όταν όλοι είναι έξω.

403
00:25:03,936 --> 00:25:06,172
Όταν τελειώσεις
το τσάι σου,

404
00:25:06,205 --> 00:25:09,508
Μακάρι να είχες άλλο
κοιτάξτε το αριστερό μηριαίο οστό.

405
00:25:09,542 --> 00:25:12,011
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω,

406
00:25:12,044 --> 00:25:15,314
αλλά έχουμε ξεπεράσει κάθε εκατοστό
εκείνου του θηρίου ξανά και ξανά.

407
00:25:15,347 --> 00:25:17,049
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι.

408
00:25:17,083 --> 00:25:19,485
Ακούσατε
αυτό που είπε ο Δάσκαλος Έντουαρντ.

409
00:25:19,518 --> 00:25:20,887
"Μια ζωτική αποστολή...

410
00:25:20,920 --> 00:25:23,556
πρέπει να το βρεις
πριν το κάνουν οι άλλοι».

411
00:25:23,590 --> 00:25:25,224
Όποιοι κι αν είναι οι άλλοι.

412
00:25:25,257 --> 00:25:27,594
ΑΛΛΟΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

413
00:25:29,596 --> 00:25:31,330
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕΣ.

414
00:25:31,363 --> 00:25:34,433
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

415
00:25:36,603 --> 00:25:41,574
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΥΡΙΕΣ,
Η ΛΑΜΠΝΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΖΕΙ.

416
00:25:41,608 --> 00:25:43,375
ΧΑΠ! ΧΑΠ!

417
00:25:46,445 --> 00:25:50,617
Ο ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ --
HNUP WAN.

418
00:25:56,656 --> 00:25:59,458
HNUP WAN...ΦΥΣΙΚΑ!

419
00:25:59,491 --> 00:26:01,894
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

420
00:26:01,928 --> 00:26:03,395
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

421
00:26:03,429 --> 00:26:06,565
ΑΛΛΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

422
00:26:06,599 --> 00:26:09,235
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΚΥΡΙΑ;

423
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
Ο ΓΙΟΣ
ΤΟΥ ΚΙΝΕΖΟΥ ΠΡΕΣΒΗ.

424
00:26:11,604 --> 00:26:15,274
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
Αγαπητέ, ΜΙΚΡΗ "ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ"

425
00:26:15,307 --> 00:26:17,409
PET ΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥ ΣΕΤ;

426
00:26:17,443 --> 00:26:18,745
ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ;

427
00:26:18,778 --> 00:26:21,580
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ
ΤΥΠΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ.

428
00:26:21,614 --> 00:26:25,417
ΑΓΓΛΙΚΑ LIKE TO GIVE
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ κατοικίδιων ζώων,

429
00:26:25,451 --> 00:26:28,921
ΟΠΩΣ ΨΑΡΙΑ, ΚΟΥΤΑΒΙΑ, ΓΑΤΑΚΙΑ,
ΦΟΥΛ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΥΤΑ.

430
00:26:28,955 --> 00:26:31,257
ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

431
00:26:31,290 --> 00:26:34,093
QUON, QUON, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

432
00:26:34,126 --> 00:26:36,428
Hettie: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

433
00:26:36,462 --> 00:26:39,899
ΚΑΙ Η ΝΑΝΤΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

434
00:26:39,932 --> 00:26:43,269
«ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΑΙΔΙ», είπε,
«ΕΞΥΠΝΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,

435
00:26:43,302 --> 00:26:46,572
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΑΛΕΤΗΣ».

436
00:26:46,605 --> 00:26:49,408
[ ΓΕΛΙΑ ]

437
00:26:49,441 --> 00:26:50,910
ΓΑΛΑ Η ΛΕΜΟΝΙ;

438
00:26:50,943 --> 00:26:52,578
ΓΑΛΑ ΒΕΒΑΙΑ.

439
00:26:52,611 --> 00:26:55,982
ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΣΑΙ.

440
00:26:56,015 --> 00:26:58,084
ΚΥΡΙΑ,
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΩ ΤΣΑΙ.

441
00:26:58,117 --> 00:27:01,487
ΟΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΕΡΥΝΑΝ ΤΣΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ

442
00:27:01,520 --> 00:27:03,756
ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ Βρετανοί
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

443
00:27:03,790 --> 00:27:05,124
ΤΙ ΤΕΛΕΙΑ ΓΕΛΟΙΟ!

444
00:27:05,157 --> 00:27:06,926
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ!

445
00:27:06,959 --> 00:27:09,996
ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΤΣΑΙ
ΕΝΩ ΟΙ ΑΓΓΛΕΣ ΚΑΝΟΥΝ

446
00:27:10,029 --> 00:27:11,831
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ!

447
00:27:11,864 --> 00:27:14,500
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΚΥΡΙΕ!
ΑΠΑΙΤΩ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ!

448
00:27:14,533 --> 00:27:17,269
ΚΑΘΙΣΕ, ΑΓΑΠΗΤΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

449
00:27:17,303 --> 00:27:19,538
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΠΑΝΤΑ
ΘΑΥΜΑΣΑ ΤΟΝ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΛΑΟ.

450
00:27:19,571 --> 00:27:22,541
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΤΣΑΙ.

451
00:27:22,574 --> 00:27:25,544
ΠΟΥ ΕΚΛΕΨΑΝ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

452
00:27:25,577 --> 00:27:28,480
ΜΕΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΧΤΙΣΕ ΙΣΧΥΡΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

453
00:27:28,514 --> 00:27:31,383
ΣΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΚΛΕΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΚΙΝΕΖΙΚΑ.

454
00:27:31,417 --> 00:27:32,484
ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ;

455
00:27:32,518 --> 00:27:34,053
ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ

456
00:27:34,086 --> 00:27:36,956
ΤΗΣ ΣΩΣΤΗ ΦΤΙΑΞΗ ΤΟΥ ΤΣΑΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

457
00:27:36,989 --> 00:27:39,826
ΠΡΩΤΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΓΡΗΓΟΡΗ ΒΡΑΣΗ ΚΑΙ --

458
00:27:39,859 --> 00:27:42,561
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΣΑΙ!

459
00:27:42,594 --> 00:27:44,797
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΟΛΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

460
00:27:44,831 --> 00:27:46,232
ΘΕΛΩ LOTUS "X",

461
00:27:46,265 --> 00:27:48,968
ΠΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥ ΝΟΤΙΑ
ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ!

462
00:27:49,001 --> 00:27:51,470
ΚΑΙ Ο ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥ,
MARSHAL WU TSAI,

463
00:27:51,503 --> 00:27:54,006
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΠΙΜΕΝΟΝ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ.

464
00:27:54,040 --> 00:27:55,574
[ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ]

465
00:27:55,607 --> 00:28:00,179
ΙΣΩΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LOTUS "X".

466
00:28:00,212 --> 00:28:02,548
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ LOTUS "X".

467
00:28:02,581 --> 00:28:04,884
ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΞΕΝΕΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

468
00:28:04,917 --> 00:28:07,553
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ LOTUS "X";!

469
00:28:07,586 --> 00:28:08,888
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ] ΧΑ ΧΑ!

470
00:28:08,921 --> 00:28:11,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ QUON.

471
00:28:11,758 --> 00:28:14,060
ΜΕ ΝΕΡΟ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΑΜΠΟΥ,

472
00:28:14,093 --> 00:28:18,064
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ.

473
00:28:18,097 --> 00:28:20,432
ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΤΙΑ;

474
00:28:20,466 --> 00:28:22,068
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

475
00:28:22,101 --> 00:28:24,436
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ QUON,

476
00:28:24,470 --> 00:28:27,273
ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΑΤΕ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΤΕ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

477
00:28:27,306 --> 00:28:29,575
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

478
00:28:29,608 --> 00:28:31,110
ΣΕ ΕΝΑΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

479
00:28:31,143 --> 00:28:33,245
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ,

480
00:28:33,279 --> 00:28:36,415
ΠΟΥ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΑΝΕΠΑΡΚΗ,

481
00:28:36,448 --> 00:28:39,585
Ή ΑΛΛΙΩΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥΘΜΕΡ
ΑΠΟΤΥΧΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

482
00:28:39,618 --> 00:28:42,288
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΕΙΠΕ ΜΙΚΡΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

483
00:28:42,321 --> 00:28:43,890
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

484
00:28:43,923 --> 00:28:45,557
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΩ
ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΤΙΟΣ.

485
00:28:45,591 --> 00:28:48,060
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

486
00:28:48,094 --> 00:28:49,128
FAN CHOY!

487
00:28:49,161 --> 00:28:50,797
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

488
00:28:50,830 --> 00:28:54,566
ΔΕΙΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΧΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

489
00:28:54,600 --> 00:28:56,568
ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕΣ.

490
00:28:56,602 --> 00:28:59,071
MASTER HNUP...

491
00:28:59,105 --> 00:29:01,908
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ -- ΝΑΝΤΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΑΥΡΟ

492
00:29:01,941 --> 00:29:04,443
ΑΝ ΒΡΕΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΝΟΤΙΟ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

493
00:29:04,476 --> 00:29:05,812
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ.

494
00:29:05,845 --> 00:29:07,113
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

495
00:29:07,146 --> 00:29:08,180
Ναι, νταντά.

496
00:29:17,623 --> 00:29:20,492
ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΗ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ ΕΤΣΙ --

497
00:29:20,526 --> 00:29:23,162
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΤΙΓΡΩΝ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ;!

498
00:29:23,195 --> 00:29:25,932
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
«Ο ΜΥΣ ΤΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ».

499
00:29:25,965 --> 00:29:29,068
ΜΑ ΜΑΖΙ ΑΥΤΗ ΗΣΑΝ
ΉΜΕΡΗ, ΜΙΚΡΗ «ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ».

500
00:29:29,101 --> 00:29:31,437
ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΑΝΤΑ.

501
00:29:31,470 --> 00:29:33,572
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΣΥ.

502
00:29:33,605 --> 00:29:35,607
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΑΝΤΑ
ΣΕ ΕΙΧΕ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ,

503
00:29:35,641 --> 00:29:37,476
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΑΛΙ.

504
00:29:37,509 --> 00:29:40,947
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ,

505
00:29:40,980 --> 00:29:44,416
ΤΡΕΜΑΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΙΝΗ ΤΗΣ Ύπαρξής ΜΟΥ.

506
00:29:44,450 --> 00:29:47,453
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ ]

507
00:29:55,027 --> 00:29:56,628
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

508
00:30:00,632 --> 00:30:03,169
Ω, Γεια σου, ΝΑΝΤΑ.

509
00:30:03,202 --> 00:30:04,603
ΠΟΣΟ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

510
00:30:04,636 --> 00:30:06,272
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

511
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
Κατάφερες να πάρεις
η ταινία;

512
00:30:08,340 --> 00:30:11,878
Ω, Λυπάμαι, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ.

513
00:30:11,911 --> 00:30:14,947
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ, ΚΥΡΙΕ ΝΟΤΙΟ,

514
00:30:14,981 --> 00:30:17,216
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΝΑΝΤΑ

515
00:30:17,249 --> 00:30:19,385
ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ
ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΚΡΥΨΕΙ.

516
00:30:19,418 --> 00:30:20,819
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ.

517
00:30:20,853 --> 00:30:23,455
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΜΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

518
00:30:23,489 --> 00:30:26,458
ΠΑΡΑΓΕΙ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ
ΤΗΣ ΑΜΝΗΣΙΑΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

519
00:30:26,492 --> 00:30:28,995
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΘΥΓΙΕΣ -- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΕΡΑ.

520
00:30:29,028 --> 00:30:32,231
ΣΕ ΑΛΥΣΟΔΕΣΑΝ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ!
ΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

521
00:30:32,264 --> 00:30:34,466
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ,

522
00:30:34,500 --> 00:30:36,468
ΑΜΝΗΣΙΑ
ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ

523
00:30:36,502 --> 00:30:38,637
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

524
00:30:38,670 --> 00:30:41,307
ΕΤΣΙ ΑΠΟ ΚΟΜΠΟΝ,
ΚΥΡΙΕ ΝΟΤΙΟΥ,

525
00:30:41,340 --> 00:30:43,575
ΣΕ ΑΦΗΝΩ
ΤΡΕΙΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ

526
00:30:43,609 --> 00:30:46,578
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.

527
00:30:46,612 --> 00:30:48,414
[ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ ]

528
00:30:48,447 --> 00:30:51,150
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ!
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ!

529
00:30:51,183 --> 00:30:52,651
FAN CHOY --

530
00:30:52,684 --> 00:30:55,922
OH. ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΟΙ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ.

531
00:30:55,955 --> 00:30:59,425
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

532
00:30:59,458 --> 00:31:01,193
MASTER HNUP!

533
00:31:07,266 --> 00:31:09,335
ΔΕΝ ΘΑ ΦΟΒΑΣΑΤΕ

534
00:31:09,368 --> 00:31:12,939
ΜΙΑΣ ΦΤΩΧΗΣ, ΜΙΚΡΗΣ ΓΕΡΑΣ ΝΑΝΤΑΣ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ...

535
00:31:14,273 --> 00:31:16,508
...ΘΑ ΕΣΥ;

536
00:31:16,542 --> 00:31:18,377
ΝΑΙ ΝΑΝΤΑ.

537
00:31:23,215 --> 00:31:25,918
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΑΓΟΡΙΑΚΙ.

538
00:31:25,952 --> 00:31:27,586
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.

539
00:31:27,619 --> 00:31:29,888
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟ!

540
00:31:29,922 --> 00:31:32,058
Southmere:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

541
00:31:32,091 --> 00:31:34,293
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ;

542
00:31:34,326 --> 00:31:37,796
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ;

543
00:31:37,829 --> 00:31:40,566
ΜΗΝ ΣΤΑΡΓΩΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.
ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ.

544
00:31:40,599 --> 00:31:42,301
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΒΙΒΛΙΑ;

545
00:31:42,334 --> 00:31:43,302
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΥΖΑΝ.

546
00:31:43,335 --> 00:31:44,403
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

547
00:31:44,436 --> 00:31:45,737
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

548
00:31:45,771 --> 00:31:47,573
ΘΥΜΑΣΑΙ ΕΜΙΛΥ...

549
00:31:47,606 --> 00:31:49,408
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

550
00:31:49,441 --> 00:31:50,742
Ω, ΝΑΙ!

551
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
ΝΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ...

552
00:31:52,344 --> 00:31:53,645
ΕΓΩ;

553
00:31:53,679 --> 00:31:54,981
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

554
00:31:55,014 --> 00:31:57,016
[ ΑΝΤΡΑΣ ΚΡΑΓΙΖΕΙ ]

555
00:31:59,118 --> 00:32:01,787
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΙ.

556
00:32:01,820 --> 00:32:03,589
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.

557
00:32:03,622 --> 00:32:04,923
Ωχ;

558
00:32:04,957 --> 00:32:06,825
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ!

559
00:32:06,858 --> 00:32:10,396
ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΕΝΑ Τούβλο

560
00:32:10,429 --> 00:32:13,599
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΑΣΕ ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ...
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

561
00:32:13,632 --> 00:32:16,468
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

562
00:32:16,502 --> 00:32:18,570
ΡΟΛΟΪ.

563
00:32:18,604 --> 00:32:20,973
ΧΑΑΑ!

564
00:32:25,444 --> 00:32:27,413
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

565
00:32:27,446 --> 00:32:29,615
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

566
00:32:37,656 --> 00:32:40,292
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΟΥΒΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΡΥΧΑΜΕΝΟΙ.

567
00:32:40,326 --> 00:32:43,629
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΜΟΥΧΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟ.

568
00:32:43,662 --> 00:32:46,665
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ.

569
00:32:56,475 --> 00:32:57,976
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

570
00:33:01,013 --> 00:33:02,848
HAAAA!
HAAAA!

571
00:33:23,335 --> 00:33:25,037
Γρήγορα, Hettie.

572
00:34:07,479 --> 00:34:10,015
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΝΑΝΤΑ.

573
00:34:10,048 --> 00:34:12,584
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΡΓΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ;

574
00:34:12,618 --> 00:34:14,019
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

575
00:34:14,052 --> 00:34:16,222
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΝΑ ΞΕΡΩ,
ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

576
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΣΑΣ,

577
00:34:17,656 --> 00:34:19,558
Ή ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

578
00:34:19,591 --> 00:34:20,892
Ω, ΚΑΛΑ, ΝΑΝΤΑ.

579
00:34:20,926 --> 00:34:23,262
ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ.

580
00:34:23,295 --> 00:34:25,597
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ
ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ.

581
00:34:30,936 --> 00:34:33,572
ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΙΧΟΣ
ΕΠΙΣΚΕΥΟΝΤΑΙ --

582
00:34:33,605 --> 00:34:37,443
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

583
00:34:37,476 --> 00:34:40,979
ΕΝ τω μεταξύ,
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

584
00:34:41,012 --> 00:34:43,349
AHHHH.

585
00:34:45,451 --> 00:34:49,588
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

586
00:34:49,621 --> 00:34:51,423
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ;!

587
00:34:51,457 --> 00:34:52,591
ΕΧΕΙ.

588
00:34:52,624 --> 00:34:55,594
ΠΡΩΤΟΣ,
ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,

589
00:34:55,627 --> 00:34:57,396
ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟ ΒΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΩΔΙΚΟ,

590
00:34:57,429 --> 00:34:59,931
ΜΕΤΑ, ΜΕΣΩ ΞΕΝΟΥ-ΔΙΑΒΟΛΟΥ
ΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ,

591
00:34:59,965 --> 00:35:01,600
ΜΕΤΑ, ΜΕΣΩ
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ.

592
00:35:01,633 --> 00:35:03,135
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.

593
00:35:03,169 --> 00:35:05,304
ΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ.

594
00:35:08,140 --> 00:35:10,609
"ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ --

595
00:35:10,642 --> 00:35:15,981
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΧΩΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ LOTUS 'X.'

596
00:35:16,014 --> 00:35:21,620
«ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΥΛΙΟΥΝ.

597
00:35:21,653 --> 00:35:25,291
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ --
ΠΟΛΛΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΘΑ ΚΥΛΙΣΟΥΝ».

598
00:35:25,324 --> 00:35:26,625
[ΓΕΛΙΑ ]

599
00:35:26,658 --> 00:35:28,627
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ,
ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΑΔΑ;

600
00:35:28,660 --> 00:35:30,996
QUON, ΕΙΧΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ

601
00:35:31,029 --> 00:35:32,598
ΠΟΥ ΕΠΙΔΙΧΝΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙΣ

602
00:35:32,631 --> 00:35:35,000
ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

603
00:35:35,033 --> 00:35:37,636
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΝΕΟΣ, ΙΚΑΝΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

604
00:35:37,669 --> 00:35:39,805
ΓΙΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

605
00:35:39,838 --> 00:35:42,308
ΑΝΟΜΟΣ
ΝΕΩΝ, ΙΚΑΝΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

606
00:35:42,341 --> 00:35:45,477
ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΑΥΤΟΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΥ

607
00:35:45,511 --> 00:35:47,313
ΕΝΩ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

608
00:35:47,346 --> 00:35:49,615
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ,
ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ;

609
00:35:49,648 --> 00:35:52,150
ΠΟΛΛΕΣ ΝΑΝΝΕΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΘΗΡΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ

610
00:35:52,184 --> 00:35:54,320
ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ,
ΒΡΕ ΤΙΠΟΤΑ.

611
00:35:54,353 --> 00:35:57,122
ΑΝΑΞΙΟΣ,
ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ,

612
00:35:57,155 --> 00:36:00,226
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ

613
00:36:00,259 --> 00:36:02,828
ΠΟΥ ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ,

614
00:36:02,861 --> 00:36:05,731
ΚΟΥΛΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ,

615
00:36:05,764 --> 00:36:09,401
ΑΓΟΡΙ RICKSHAW
ΑΠΟ [ΓΚΑΓΕΛΑ] ΕΠΙΒΑΤΗ.

616
00:36:09,435 --> 00:36:11,503
ΝΑΙ;

617
00:36:11,537 --> 00:36:14,440
ΘΑ ΚΛΕΨΟΥΜΕ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

618
00:36:16,608 --> 00:36:19,545
ΚΛΕΨΕ...ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;!

619
00:36:19,578 --> 00:36:21,980
ΚΛΕΨΕ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

620
00:36:22,013 --> 00:36:26,552
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!

621
00:36:26,585 --> 00:36:30,556
ΤΡΕΜΑΙ ΠΡΙΝ
ΛΑΜΠΡΕ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ!

622
00:36:30,589 --> 00:36:32,558
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ που ανατέλλει!

623
00:36:32,591 --> 00:36:36,562
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΓΙΑΝΓΚΤΖΕ
ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΞΙΑΚΗ ΠΛΗΜΜΥΡΑ!

624
00:36:36,595 --> 00:36:39,665
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΙΜΑΛΑΙΑ!

625
00:36:39,698 --> 00:36:41,900
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΛΙΣΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ!

626
00:36:41,933 --> 00:36:46,338
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ.

627
00:36:46,372 --> 00:36:48,407
ΤΡΕΜΑΙ.

628
00:36:48,440 --> 00:36:51,076
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

629
00:36:51,109 --> 00:36:55,581
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

630
00:36:55,614 --> 00:36:57,249
Παιδιά:
* "ΠΕΝΤΕ ΦΑΡΤΙΝΓΚ",

631
00:36:57,283 --> 00:36:59,585
* ΠΕΣ ΤΑ ΚΑΜΠΑΝΑ
ΤΟΥ ΑΓ. ΜΑΡΤΙΝΣ... *

632
00:36:59,618 --> 00:37:03,589
Τι κάνουμε τώρα;
Νομίζεις ότι αυτοί οι Κινέζοι...

633
00:37:03,622 --> 00:37:06,292
Σσσς! Σσσς!

634
00:37:06,325 --> 00:37:07,893
Δάσκαλος Ρίτσαρντ...

635
00:37:07,926 --> 00:37:10,061
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

636
00:37:10,095 --> 00:37:12,598
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΝΑΝΤΑ.

637
00:37:12,631 --> 00:37:15,601
ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ Ο ΜΟΤΣΑΡΤ ΕΙΧΕ ΗΔΗ
ΣΥΝΘΕΤΗΣΕ ΕΞΙ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

638
00:37:15,634 --> 00:37:18,604
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΑΥΤΑ
ΞΕΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΗΚΩΘΟΥΝ.

639
00:37:18,637 --> 00:37:20,238
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

640
00:37:20,272 --> 00:37:22,908
Ω, ΚΑΛΑ.

641
00:37:22,941 --> 00:37:26,077
Δεν σκαρφαλώνω
σε εκείνον τον δεινόσαυρο πια.

642
00:37:26,111 --> 00:37:28,614
Δεν θα χρειαστεί.
Έχω αποφασίσει.

643
00:37:28,647 --> 00:37:31,116
Πάω να περιμένω
για τους Κινέζους

644
00:37:31,149 --> 00:37:32,618
να κάνει την πρώτη κίνηση.

645
00:37:32,651 --> 00:37:34,085
Πώς θα ξέρουμε όμως;

646
00:37:34,119 --> 00:37:36,822
*...ΛΕΤΕ ΤΑ ΚΑΜΠΑΝΑ
ΤΟΥ ΑΓ. ΚΛΕΜΕΝΤΣ...*

647
00:37:36,855 --> 00:37:38,957
Είναι ρεπό της Σούζαν.

648
00:37:38,990 --> 00:37:43,729
Την έστειλα στο Σόχο
για να τους παρακολουθώ --

649
00:37:43,762 --> 00:37:45,597
εκείνο το ιταλικό καφέ.

650
00:37:45,631 --> 00:37:47,399
Απέναντι από το νυχτερινό κέντρο;

651
00:37:47,433 --> 00:37:51,403
Πηγαίνουμε εκεί κάτω
μετά το πάρτι.

652
00:37:51,437 --> 00:37:53,605
FORBES, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΡΓΑ ΑΠΟΨΕ.

653
00:37:53,639 --> 00:37:55,974
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

654
00:37:56,007 --> 00:37:57,409
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΝΑΝΤΑ.

655
00:37:57,443 --> 00:38:02,080
Έμιλυ, κάνει τόσο παλιά,
μοτοσικλέτα τσακιστή

656
00:38:02,113 --> 00:38:04,316
τα δικά σου ακόμα τρέχουν;

657
00:38:04,350 --> 00:38:06,485
Φυσικά και το κάνει.

658
00:38:06,518 --> 00:38:09,521
Φέρτε το μαζί.
Μπορεί να το χρειαστούμε.

659
00:38:20,198 --> 00:38:22,167
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

660
00:38:22,200 --> 00:38:25,604
ΕΙΧΑ 12 Φλιτζάνια
ΚΑΦΕ ΧΩΡΙΣ ΓΑΛΑ,

661
00:38:25,637 --> 00:38:27,138
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

662
00:38:27,172 --> 00:38:30,976
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ ]

663
00:38:31,009 --> 00:38:34,312
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

664
00:38:34,346 --> 00:38:35,647
ΠΩΣ ΤΡΕΧΕΙ;

665
00:38:35,681 --> 00:38:38,617
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΟΙ.
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΑ.

666
00:38:38,650 --> 00:38:39,985
ΜΑΤΙΑ!

667
00:39:01,172 --> 00:39:03,409
«LMEHOUSE HARMONY CLUB
ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΟΔΟΣ" --

668
00:39:03,442 --> 00:39:05,444
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

669
00:39:08,246 --> 00:39:10,582
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

670
00:39:19,257 --> 00:39:20,559
ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΣ.

671
00:39:20,592 --> 00:39:22,093
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΙΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

672
00:39:22,127 --> 00:39:23,995
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΜΙΛΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

673
00:39:24,029 --> 00:39:25,397
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ.

674
00:39:25,431 --> 00:39:27,566
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΑΝ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

675
00:39:27,599 --> 00:39:28,900
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

676
00:39:28,934 --> 00:39:30,902
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

677
00:39:30,936 --> 00:39:32,971
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

678
00:39:49,921 --> 00:39:53,391
ΥΠΕΡΟΧΟ! ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΗΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

679
00:39:53,425 --> 00:39:56,061
ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΕΔΟΥΑΡΔ.

680
00:39:56,094 --> 00:39:58,897
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.
ΔΕΝ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

681
00:39:58,930 --> 00:40:02,133
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΙΛΥ.

682
00:40:02,167 --> 00:40:05,604
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

683
00:40:08,607 --> 00:40:11,943
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

684
00:40:44,943 --> 00:40:49,014
Η ΝΑΝΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΖΩΗ.

685
00:40:54,953 --> 00:40:57,623
ΕΡΧΟΜΑΙ.

686
00:41:00,992 --> 00:41:04,329
[ GASPS ]

687
00:41:31,156 --> 00:41:32,490
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΣΚΕΣ.

688
00:41:32,524 --> 00:41:34,626
JOLLY LIFELIFE,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

689
00:41:34,660 --> 00:41:35,961
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

690
00:41:35,994 --> 00:41:37,963
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

691
00:41:37,996 --> 00:41:40,331
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΖΕΙ
ΦΙΔΙ ΜΟΥ.

692
00:41:40,365 --> 00:41:42,968
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑΝΤΑ.

693
00:41:43,001 --> 00:41:45,671
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

694
00:41:53,111 --> 00:41:55,213
Γυναίκα: Χειριστής.

695
00:41:55,246 --> 00:41:59,885
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ SOHO-3124,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

696
00:41:59,918 --> 00:42:02,253
[ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ]

697
00:42:11,196 --> 00:42:15,033
λυπάμαι,
Το Soho-3124 είναι ακόμα αρραβωνιασμένο.

698
00:42:20,939 --> 00:42:24,676
Πέτρος: Εδώ έρχεται.

699
00:42:24,710 --> 00:42:26,044
ΑΑΑΧ!ΑΑΑΧ!

700
00:42:28,446 --> 00:42:31,917
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
Ή ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ,

701
00:42:31,950 --> 00:42:33,952
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΦΟΒΙΣΕΙΣ.

702
00:42:35,987 --> 00:42:38,156
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.

703
00:42:40,158 --> 00:42:43,561
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

704
00:42:43,595 --> 00:42:45,563
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ ]

705
00:42:45,597 --> 00:42:49,134
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

706
00:42:49,167 --> 00:42:52,070
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η HETTIE;! ΟΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ!

707
00:42:52,103 --> 00:42:53,404
ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

708
00:42:53,438 --> 00:42:55,473
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙ
ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΤΙΟΣ.

709
00:42:55,506 --> 00:42:57,609
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ!

710
00:43:02,948 --> 00:43:05,583
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ.

711
00:43:05,617 --> 00:43:08,486
ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

712
00:43:08,519 --> 00:43:11,623
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ,
Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

713
00:43:11,657 --> 00:43:14,159
ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ,
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

714
00:43:14,192 --> 00:43:16,394
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΥ ΕΚΡΥΨΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

715
00:43:16,427 --> 00:43:17,896
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΥΓΜΕΝΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

716
00:43:17,929 --> 00:43:19,130
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ ΟΛΑ ΤΩΡΑ --

717
00:43:19,164 --> 00:43:21,232
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΟΔΙ

718
00:43:21,266 --> 00:43:22,968
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΥΣ ΣΠΟΝΔΥΛΟΥΣ.

719
00:43:23,001 --> 00:43:25,570
ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ, ΝΑΝΤΑ --
ΕΚΡΥΨΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

720
00:43:25,603 --> 00:43:27,572
ΣΤΟ ΠΑΡΥΘΙ
ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ.

721
00:43:27,605 --> 00:43:29,574
ΑΥΓΟΣ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ;

722
00:43:29,607 --> 00:43:30,976
Η ΕΜΙΛΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ,

723
00:43:31,009 --> 00:43:33,611
ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

724
00:43:33,645 --> 00:43:37,182
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΜΙΧΙΑ ΣΤΟ ΡΟΔΟ ΤΟΥΣ.

725
00:43:48,126 --> 00:43:49,427
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ ]

726
00:43:49,460 --> 00:43:52,831
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

727
00:43:52,864 --> 00:43:55,633
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥΘΜΕΡ,
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,

728
00:43:55,667 --> 00:43:58,603
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΛΙΓΟ τουρσί.

729
00:43:58,636 --> 00:44:00,305
Ω, ΕΙΝΑΙ ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΣΤΛΜΠΕΡΡΙ.

730
00:44:00,338 --> 00:44:01,940
ΟΤΙ ΣΕ ΦΕΡΕΙ ΕΔΩ;

731
00:44:01,973 --> 00:44:04,375
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

732
00:44:04,409 --> 00:44:06,477
ΣΕ ΕΧΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΧΑΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

733
00:44:06,511 --> 00:44:08,980
ΟΧΙ ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

734
00:44:09,014 --> 00:44:11,616
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΥΣΔΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΤΟΙΧΟ;

735
00:44:11,649 --> 00:44:14,720
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ
ΗΣΟΥΝ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΜΕΝΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΚΡΕΑΤΟ.

736
00:44:14,753 --> 00:44:16,154
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΝΑΙ.

737
00:44:16,187 --> 00:44:18,323
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ.

738
00:44:18,356 --> 00:44:20,325
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

739
00:44:20,358 --> 00:44:23,494
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΝΤΡΟΧΗ ΣΕ ΨΗΛΕΣ ΘΕΣΕΙΣ.

740
00:44:23,528 --> 00:44:25,897
ΤΙ ΥΨΗΛΑ ΜΕΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ;

741
00:44:25,931 --> 00:44:28,666
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

742
00:44:28,700 --> 00:44:31,169
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΟΧΙ.
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ.

743
00:44:31,202 --> 00:44:32,838
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

744
00:44:32,871 --> 00:44:36,641
ΓΙΑΤΙ - ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

745
00:44:36,674 --> 00:44:38,576
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

746
00:44:38,609 --> 00:44:40,145
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

747
00:44:40,178 --> 00:44:41,579
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

748
00:44:41,612 --> 00:44:43,581
Η HENRIETTA ΧΑΛΑΘΗΚΕ.

749
00:44:43,614 --> 00:44:45,150
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ H-H-H-HENRIETTA;

750
00:44:45,183 --> 00:44:47,585
ΩΧ!

751
00:44:47,618 --> 00:44:50,621
ΚΑΚΟ, ΚΑΚΟ ΦΙΔΙ.
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ, HENRIETTA.

752
00:44:51,857 --> 00:44:53,558
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ.

753
00:44:53,591 --> 00:44:54,860
ΑΝΤΙ, ΚΥΡΙΕ.

754
00:45:06,938 --> 00:45:09,574
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,
Ω ΛΑΜΠΡΟΣ ΔΑΣΤΕΡΑ.

755
00:45:09,607 --> 00:45:12,577
ΝΑΙ, Ω ΝΕΑΝΙΚΟΣ ΑΖΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ;

756
00:45:12,610 --> 00:45:16,181
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΥΤΙΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ --

757
00:45:16,214 --> 00:45:19,084
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ
«ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ»;

758
00:45:19,117 --> 00:45:22,553
ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

759
00:45:22,587 --> 00:45:24,089
Αχ.

760
00:45:28,927 --> 00:45:32,563
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΣΗ ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ;

761
00:45:32,597 --> 00:45:37,068
ΕΙΝΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

762
00:45:37,102 --> 00:45:40,571
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

763
00:45:40,605 --> 00:45:42,573
ΑΧ!

764
00:45:42,607 --> 00:45:45,243
[ Η ΚΟΡΝΑ ΦΥΣΕΙ, ΣΤΡΑΓΙΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

765
00:45:45,276 --> 00:45:46,577
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

766
00:45:46,611 --> 00:45:48,079
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

767
00:45:48,113 --> 00:45:50,415
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑΤΑ ]ΩΧ!

768
00:45:50,448 --> 00:45:52,417
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

769
00:45:52,450 --> 00:45:53,584
ΣΥΓΝΩΜΗ!

770
00:45:53,618 --> 00:45:54,920
ΠΟΥ!

771
00:45:54,953 --> 00:45:56,421
ΣΥΓΝΩΜΗ!

772
00:45:56,454 --> 00:45:59,157
ΟΔΗΓΕΙΣ!
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΣΥΓΝΩΜΗ!

773
00:46:04,295 --> 00:46:06,164
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

774
00:46:10,335 --> 00:46:12,637
[ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΒΗΝΟΥΝ ]

775
00:46:12,670 --> 00:46:15,606
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΑΛΟ ΜΟΥ.

776
00:46:15,640 --> 00:46:17,108
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

777
00:46:17,142 --> 00:46:19,610
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

778
00:46:19,644 --> 00:46:20,979
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

779
00:46:21,012 --> 00:46:23,982
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΕ.

780
00:46:24,015 --> 00:46:26,484
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΘΑ ΣΑΣ;

781
00:46:26,517 --> 00:46:28,319
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΡΤΑ.

782
00:46:28,353 --> 00:46:30,621
MR. THUMLEY, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

783
00:46:30,655 --> 00:46:33,925
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΠΛΟΚ.
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.

784
00:46:33,959 --> 00:46:35,793
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΡΤΑ.

785
00:46:35,827 --> 00:46:37,495
ΤΙ ΑΝΑΤΟΛΙΤΕΣ ΜΠΛΟΚΕΣ;!

786
00:46:37,528 --> 00:46:40,498
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ, ΑΛΛΑ ΕΦΕΡΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΚΟΥΦΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

787
00:46:40,531 --> 00:46:42,500
ΠΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ!

788
00:46:42,533 --> 00:46:44,269
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΣΥΝΤΟΜΟΤΗΤΑ!

789
00:46:44,302 --> 00:46:46,972
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ!
ΣΤΡΙΨΤΕ ΕΔΩ!

790
00:46:47,005 --> 00:46:49,107
[ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΓΙΜΑ,
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ ]

791
00:46:49,140 --> 00:46:52,143
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

792
00:46:52,177 --> 00:46:54,612
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

793
00:46:54,645 --> 00:46:57,148
ΤΩΡΑ, ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ!

794
00:46:57,182 --> 00:46:59,550
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

795
00:46:59,584 --> 00:47:01,219
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ;

796
00:47:01,252 --> 00:47:04,555
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΕΡ ΤΖΩΦΡΥ ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ.

797
00:47:04,589 --> 00:47:06,057
Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

798
00:47:06,091 --> 00:47:07,893
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ --

799
00:47:07,926 --> 00:47:11,229
ΘΕΜΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ
ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

800
00:47:11,262 --> 00:47:13,664
Ο SIR GEOFFREY ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ

801
00:47:13,698 --> 00:47:16,167
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΙΑΦΗΜΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΗ HOAN LING --

802
00:47:16,201 --> 00:47:19,170
ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ ΔΩΡΟ
ΤΗΣ ΚΙΝΕΖΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

803
00:47:19,204 --> 00:47:21,072
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ ΤΟΥ.

804
00:47:21,106 --> 00:47:22,573
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

805
00:47:22,607 --> 00:47:25,043
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΧΕΙ ΞΕΧΑΣΕΙ;

806
00:47:27,245 --> 00:47:28,980
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

807
00:47:29,014 --> 00:47:31,216
Η ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΠΟΨΗ
ΑΥΤΟΥ.

808
00:47:31,249 --> 00:47:34,152
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ

809
00:47:34,185 --> 00:47:35,887
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΟ ΠΕΚΙΝΓΚ.

810
00:47:35,921 --> 00:47:39,057
Ω, ΟΧΙ. ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

811
00:47:39,090 --> 00:47:40,558
Ωχ!

812
00:47:40,591 --> 00:47:43,061
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ;

813
00:47:43,094 --> 00:47:45,563
ΩΧ! ΤΙ ΤΥΠΙΚΟ!

814
00:47:45,596 --> 00:47:49,067
ΩΧ! ΤΙ ΤΥΠΙΚΟ!!

815
00:47:49,100 --> 00:47:51,669
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΟ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΕΡΑ.

816
00:47:51,702 --> 00:47:53,905
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΟΥ ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ.

817
00:47:53,939 --> 00:47:56,607
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

818
00:48:01,479 --> 00:48:03,448
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

819
00:48:15,793 --> 00:48:17,795
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

820
00:48:17,828 --> 00:48:21,232
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

821
00:48:21,266 --> 00:48:23,268
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ;

822
00:48:23,301 --> 00:48:25,603
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

823
00:48:25,636 --> 00:48:28,073
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ.

824
00:48:28,106 --> 00:48:31,409
ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Ή ΔΥΟ.

825
00:48:31,442 --> 00:48:32,944
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ

826
00:48:32,978 --> 00:48:36,114
ΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

827
00:48:36,147 --> 00:48:40,118
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΚΥΡΙΕ.

828
00:48:40,151 --> 00:48:43,621
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ,
ΡΑΔΙΑΝΤ ΜΑΣΤΕΡ.

829
00:48:43,654 --> 00:48:45,623
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ,

830
00:48:45,656 --> 00:48:49,394
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.

831
00:48:49,427 --> 00:48:50,761
Ε, με συγχωρείτε.

832
00:48:50,795 --> 00:48:53,431
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ απασχολημένοι;

833
00:48:53,464 --> 00:48:56,401
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΛΙΘΙΑ ΜΟΥ,

834
00:48:56,434 --> 00:48:59,104
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΓΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ

835
00:48:59,137 --> 00:49:01,439
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
Ο ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ.

836
00:49:01,472 --> 00:49:03,608
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

837
00:49:03,641 --> 00:49:05,610
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ

838
00:49:05,643 --> 00:49:08,146
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΑΘΟΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ.

839
00:49:08,179 --> 00:49:11,149
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

840
00:49:11,182 --> 00:49:14,585
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΑΝ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΠΛΗ ΓΛΩΣΣΑ;

841
00:49:14,619 --> 00:49:15,753
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

842
00:49:15,786 --> 00:49:17,922
ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ
Ο ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ

843
00:49:17,955 --> 00:49:20,158
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ.

844
00:49:20,191 --> 00:49:21,659
ΜΟΛΙΣ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ,

845
00:49:21,692 --> 00:49:24,162
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

846
00:49:24,195 --> 00:49:26,331
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΕΡ ΤΖΩΦΡΥ
ΣΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

847
00:49:26,364 --> 00:49:29,300
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

848
00:49:29,334 --> 00:49:32,470
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΔΑΝΕΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

849
00:49:32,503 --> 00:49:34,972
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

850
00:49:35,006 --> 00:49:36,607
Ω ΑΓΑΠΗΤΗ, Ω ΑΓΑΠΗΤΗ, Ω ΑΓΑΠΗΤΗ.

851
00:49:36,641 --> 00:49:39,544
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΑΒΩΝΑΣ.

852
00:49:39,577 --> 00:49:42,313
FAN CHOY...

853
00:49:44,315 --> 00:49:46,617
ΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!

854
00:49:46,651 --> 00:49:49,654
ΘΑ ΚΛΕΨΟΥΝ
Ο ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΜΑΣ!

855
00:49:50,921 --> 00:49:52,323
ΓΕΙΑ!

856
00:49:52,357 --> 00:49:54,392
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ!

857
00:49:54,425 --> 00:49:56,194
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ!

858
00:49:58,529 --> 00:50:00,598
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ...

859
00:50:02,200 --> 00:50:03,534
...ΚΙΝΗΣΗ!

860
00:50:23,688 --> 00:50:27,225
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

861
00:50:27,258 --> 00:50:29,627
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

862
00:51:08,466 --> 00:51:10,601
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ!

863
00:51:19,610 --> 00:51:21,446
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

864
00:51:29,287 --> 00:51:32,022
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!

865
00:52:06,191 --> 00:52:08,993
ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΓΕΙΣ Ε;

866
00:52:09,026 --> 00:52:12,129
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
ΤΑΚΤΙΚΟ ΩΡΑΡΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

867
00:52:12,163 --> 00:52:13,664
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ --

868
00:52:13,698 --> 00:52:16,133
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΙΣΩΣ ΔΥΟ --

869
00:52:16,167 --> 00:52:18,503
ΤΟΤΕ ΣΕ ΑΦΗΝΟΥΜΕ.

870
00:52:21,172 --> 00:52:23,641
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ!

871
00:52:33,351 --> 00:52:35,820
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΗΣ;

872
00:52:35,853 --> 00:52:38,623
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΣΕΡ ΓΚΕΦΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ.

873
00:52:38,656 --> 00:52:39,824
ΑΑΑΑΑΑΧ!

874
00:52:39,857 --> 00:52:41,626
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΕΤΟΙΜΟΣ!

875
00:52:41,659 --> 00:52:42,827
ΑΑΧ!

876
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

877
00:52:49,200 --> 00:52:52,237
Quon: MASTER,
ΝΑΝΤΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΚΛΕΒΟΥΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ!

878
00:52:52,270 --> 00:52:54,605
QUON, ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ!

879
00:53:00,077 --> 00:53:02,380
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

880
00:53:02,413 --> 00:53:05,250
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

881
00:53:13,858 --> 00:53:16,894
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

882
00:53:16,927 --> 00:53:19,230
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΣΥΝΗΘΗ ΦΟΡΤΗΓΟ.

883
00:53:19,264 --> 00:53:20,565
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΦΟΡΤΗΓΟ;

884
00:53:20,598 --> 00:53:22,233
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ.

885
00:53:22,267 --> 00:53:25,736
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΟΔΗΓΗΣΑ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

886
00:53:25,770 --> 00:53:29,073
ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΝ!

887
00:53:29,106 --> 00:53:30,675
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

888
00:53:30,708 --> 00:53:33,344
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΚΙΝΕΖΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΕΝΟΙ

889
00:53:33,378 --> 00:53:35,546
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΛΙ.

890
00:53:45,756 --> 00:53:48,959
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΠΙΤΡΕΠΕΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ;

891
00:53:48,993 --> 00:53:51,562
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

892
00:53:51,596 --> 00:53:52,897
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

893
00:53:52,930 --> 00:53:54,332
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

894
00:53:57,935 --> 00:53:59,103
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ!

895
00:54:01,506 --> 00:54:03,641
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

896
00:54:05,810 --> 00:54:07,645
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΕ!

897
00:54:21,926 --> 00:54:24,395
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

898
00:54:24,429 --> 00:54:26,397
ΤΩΡΑ ΤΑ ΧΑΣΑΤΕ!

899
00:54:26,431 --> 00:54:28,265
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΔΑΣΤΕΡΑ.

900
00:54:28,299 --> 00:54:30,267
ΘΑ ΤΑ ΒΡΩ ΠΑΛΙ.

901
00:54:30,301 --> 00:54:32,603
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

902
00:54:53,691 --> 00:54:57,462
ΚΑΛΑ;

903
00:54:57,495 --> 00:55:01,499
ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΞΙΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

904
00:55:01,532 --> 00:55:03,601
ΤΑ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ.

905
00:55:03,634 --> 00:55:06,270
ΟΔΗΓΗΣΤΕ, ΑΝΑΞΙΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ.

906
00:55:06,303 --> 00:55:08,473
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

907
00:55:08,506 --> 00:55:10,775
ΑΑΧ!ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

908
00:55:10,808 --> 00:55:13,210
ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

909
00:55:13,243 --> 00:55:16,647
ΟΧΙ ΔΑΣΤΕΡΑ.
ΟΛΟΙ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.

910
00:55:23,020 --> 00:55:25,490
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΣΗΜΑ
ΤΩΝ ΚΙΝΕΖΩΝ.

911
00:55:25,523 --> 00:55:28,325
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΦΥΓΩ.

912
00:55:28,359 --> 00:55:31,328
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ!
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΥΡΙΟ ΔΡΟΜΟ!

913
00:55:31,362 --> 00:55:33,998
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

914
00:55:34,031 --> 00:55:37,001
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

915
00:55:37,034 --> 00:55:38,102
Ωχ!

916
00:55:40,538 --> 00:55:43,474
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

917
00:55:43,508 --> 00:55:45,976
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

918
00:55:46,010 --> 00:55:48,879
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;!

919
00:55:48,913 --> 00:55:50,381
ΜΗ ΜΕ ΒΙΑΣΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

920
00:55:50,415 --> 00:55:52,917
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ.

921
00:55:52,950 --> 00:55:54,318
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

922
00:55:54,351 --> 00:55:56,621
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ.

923
00:56:05,796 --> 00:56:08,399
ΠΑΡΚΛΗΣΗ!

924
00:56:08,433 --> 00:56:10,234
ΩΧ!

925
00:56:10,267 --> 00:56:12,603
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΜΠΛΕ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

926
00:56:14,772 --> 00:56:18,609
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

927
00:56:25,249 --> 00:56:27,084
ΜΙΑ ΔΥΟ ΤΣΕΠΕΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ,
Κύριε,

928
00:56:27,117 --> 00:56:29,420
ΚΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΚΑΣΜΑ ΚΑΙ ΑΡΠΑΜΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

929
00:56:29,454 --> 00:56:32,056
ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ --
ΤΑ ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ

930
00:56:32,089 --> 00:56:34,391
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

931
00:56:34,425 --> 00:56:37,562
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΗΡΕΜΕΝΑ;

932
00:56:37,595 --> 00:56:41,599
ΘΑ ΣΑΣ ΕΙΠΩ ΨΕΜΑΤΑ, ΚΥΡΙΕ;

933
00:56:53,277 --> 00:56:56,280
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΗΣΥΧΟΣ,
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

934
00:57:20,270 --> 00:57:23,474
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙ ΤΟ ΤΥΠΟΥ.

935
00:57:23,508 --> 00:57:25,910
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,
ΕΜΙΛΥ.

936
00:57:25,943 --> 00:57:27,311
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.

937
00:57:27,344 --> 00:57:28,979
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΟ ΑΝΘΡΑΚΟΥΣ.

938
00:57:29,013 --> 00:57:30,147
ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ.

939
00:57:30,180 --> 00:57:31,516
ΕΝΤΑΞΕΙ.

940
00:57:43,794 --> 00:57:44,862
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

941
00:57:46,664 --> 00:57:48,966
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

942
00:57:48,999 --> 00:57:50,635
ΠΑΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

943
00:57:50,668 --> 00:57:52,970
ΠΡΕΠΕΙ.
ΕΧΩ ΦΤΥΑΡΙΣΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΡΒΟΥΛΑ.

944
00:57:53,003 --> 00:57:55,973
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

945
00:57:56,006 --> 00:57:58,676
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΣΤΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

946
00:58:02,747 --> 00:58:07,217
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ]

947
00:58:07,251 --> 00:58:09,720
[ GASPS ]

948
00:58:09,754 --> 00:58:11,388
[Σκοτσέζικη προφορά]
ΕΙΝΑΙ ΝΕΣΙΑ!

949
00:58:11,421 --> 00:58:13,323
[Σκοτσέζικη προφορά]
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΦΥΓΕ

950
00:58:13,357 --> 00:58:14,825
ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΑ ΝΕΡΑ
ΤΟΥ ΛΟΧ ΝΕΣ

951
00:58:14,859 --> 00:58:18,663
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΒΡΩΜΟ, ΠΑΛΙΟ, ΛΑΣΠΩΜΕΝΟ
ΛΟΝΔΙΝΟ ΠΟΤΑΜΙ;

952
00:58:18,696 --> 00:58:23,668
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΘΛΙΒΕΡΟ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΙΣΤΟ ΣΚΟΤΣΙΚΟ ΤΕΡΑΣ.

953
00:58:23,701 --> 00:58:28,005
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ ]

954
00:58:28,038 --> 00:58:30,140
[ ΖΩΑ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ ]

955
00:58:30,174 --> 00:58:33,644
ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΑΠΟΨΕ.

956
00:58:33,678 --> 00:58:36,981
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ --

957
00:58:37,014 --> 00:58:38,983
ΕΠΟΧΗ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑΤΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

958
00:58:39,016 --> 00:58:40,885
ΦΤΩΧΕΣ ΠΑΛΑΙΕΣ ΨΗΛΕΣ ΤΣΕΠΕΣ.

959
00:58:40,918 --> 00:58:43,721
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΟΜΑ.

960
00:58:43,754 --> 00:58:48,092
[ ΑΡΓΗ, ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

961
00:58:51,762 --> 00:58:53,564
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΑΚΑ, ΕΜΙΛΥ.

962
00:58:53,598 --> 00:58:54,999
Α, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

963
00:58:55,032 --> 00:58:56,667
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

964
00:58:56,701 --> 00:59:00,605
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΩ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

965
00:59:02,773 --> 00:59:05,042
[ ΚΛΑΝΚ ]

966
00:59:07,111 --> 00:59:10,447
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΟΛΑΣΜΟΣ...

967
00:59:10,480 --> 00:59:13,117
ΚΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

968
00:59:14,451 --> 00:59:16,721
ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΥΧΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ --

969
00:59:16,754 --> 00:59:19,957
ΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ!

970
00:59:19,990 --> 00:59:23,127
ΦΑΙΝΕΤΕ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΖΑΚΙ!

971
00:59:23,160 --> 00:59:25,830
[ ΚΟΚΤΕΣ ΟΠΛΟ ]

972
00:59:28,799 --> 00:59:32,069
[ ΚΛΙΚ ]

973
00:59:32,102 --> 00:59:33,938
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!
ΑΑΧ!

974
00:59:33,971 --> 00:59:35,272
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

975
00:59:35,305 --> 00:59:37,642
Ο ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΓΧΙΤΙΔΑ ΣΑΣ.

976
00:59:37,675 --> 00:59:40,110
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ,
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ!

977
00:59:40,144 --> 00:59:42,780
Ω, ΚΟΙΤΑ...
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΟΡΤΙΜΕΡ

978
00:59:42,813 --> 00:59:45,282
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΕ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

979
00:59:45,315 --> 00:59:46,751
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

980
00:59:46,784 --> 00:59:48,185
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΞΕΠΕΣΕΙ.

981
00:59:51,288 --> 00:59:52,657
ΕΣΥ ΕΚΕΙ!

982
00:59:52,690 --> 00:59:54,558
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

983
00:59:54,591 --> 00:59:57,127
ΕΦΥΓΕ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΜΕ!

984
00:59:57,161 --> 00:59:59,964
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ TROPHY ROOM!
ΤΟ ΠΙΟ ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΛΑΣΜΑ!

985
00:59:59,997 --> 01:00:03,968
ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΟΥΡΑ
ΚΑΙ ΜΑΚΡΥ ΛΑΙΜΟΣ;

986
01:00:04,001 --> 01:00:05,636
ΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ!

987
01:00:05,670 --> 01:00:07,604
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

988
01:00:07,638 --> 01:00:08,939
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!

989
01:00:12,009 --> 01:00:14,311
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ! ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

990
01:00:24,321 --> 01:00:27,624
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

991
01:00:27,658 --> 01:00:29,126
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ!

992
01:00:34,665 --> 01:00:36,433
Συνταγματάρχης:
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

993
01:00:36,466 --> 01:00:37,634
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]

994
01:00:41,972 --> 01:00:44,008
ΜΑΣ ΞΑΝΑΒΡΗΚΑΝ!

995
01:00:45,642 --> 01:00:47,044
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

996
01:00:47,077 --> 01:00:49,847
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

997
01:00:56,353 --> 01:00:58,956
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

998
01:00:58,989 --> 01:01:01,491
[ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ]
ΣΤΑΘΕΡΑ! ΣΤΑΘΕΡΟΣ!

999
01:01:02,860 --> 01:01:04,061
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

1000
01:01:04,094 --> 01:01:05,863
[ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ]

1001
01:01:21,846 --> 01:01:23,748
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1002
01:01:23,781 --> 01:01:25,315
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1003
01:01:25,349 --> 01:01:27,684
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1004
01:01:30,354 --> 01:01:32,189
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

1005
01:01:36,360 --> 01:01:38,595
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ ]

1006
01:01:38,628 --> 01:01:40,931
[ Πυροβολισμοί ]

1007
01:01:52,642 --> 01:01:55,145
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ!

1008
01:02:12,429 --> 01:02:14,564
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΑΡΙΣΤΙΚΟ;!

1009
01:02:14,598 --> 01:02:17,267
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ!
ΕΙΜΑΙ ΖΗΜΙΑ!

1010
01:02:18,803 --> 01:02:21,605
ΑΑΧ!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ!

1011
01:02:23,273 --> 01:02:25,776
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;!

1012
01:02:25,810 --> 01:02:29,079
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΑΡΙ.

1013
01:02:29,113 --> 01:02:30,781
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟ.

1014
01:02:35,285 --> 01:02:38,155
Άνδρας: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ!

1015
01:02:38,188 --> 01:02:40,224
ΑΚΟΜΗ
ΣΤΟ ΜΑΚΡΥΛΑΙΜΕΝΟ ΓΟΥΡΙ!

1016
01:02:40,257 --> 01:02:42,993
4 ΠΡΟΣ 1 ΣΤΟ ΓΚΡΙ!
7 ΜΕ 1 ΜΠΑΡ!

1017
01:02:46,596 --> 01:02:48,598
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1018
01:02:48,632 --> 01:02:50,267
ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1019
01:02:58,008 --> 01:02:59,309
[ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1020
01:02:59,343 --> 01:03:01,145
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ.

1021
01:03:01,178 --> 01:03:04,949
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ.

1022
01:03:04,982 --> 01:03:06,650
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΛΕΩ,

1023
01:03:06,683 --> 01:03:10,154
ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΑ ΒΑΡΥΤΕΡΑ ΜΕΤΡΑ.

1024
01:03:10,187 --> 01:03:12,022
ΠΡΑΓΜΑΤΙ!

1025
01:03:18,195 --> 01:03:20,097
ΤΟ ΜΑΚΡΟΛΑΙΜΟ ΦΙΛΥ
ΤΡΕΞΕ!

1026
01:03:20,130 --> 01:03:21,365
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΚΑΣΤΑΝΟ!

1027
01:03:21,398 --> 01:03:23,300
ΔΙΝΩ ΖΩΑ
ΣΤΟ ΚΑΣΤΑΝΟ!

1028
01:03:23,333 --> 01:03:24,869
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;!

1029
01:03:24,902 --> 01:03:26,070
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1030
01:03:27,471 --> 01:03:29,006
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ!

1031
01:03:31,008 --> 01:03:33,010
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΣΧΟΛΕΙΣΕΙΣ, ΕΜΙΛΥ.

1032
01:03:36,346 --> 01:03:37,982
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

1033
01:03:38,015 --> 01:03:39,649
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

1034
01:03:41,852 --> 01:03:43,753
[ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΥΣΜΑ ]

1035
01:03:48,358 --> 01:03:51,661
ΧΕΙ-ΧΙ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1036
01:03:51,695 --> 01:03:55,299
FAN CHOY, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΟΔΗΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

1037
01:03:55,332 --> 01:03:56,700
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1038
01:03:59,336 --> 01:04:00,905
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1039
01:04:00,938 --> 01:04:02,472
[ ΚΡΟΝΤΑΣ ]

1040
01:04:02,506 --> 01:04:04,208
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

1041
01:04:04,241 --> 01:04:05,876
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΩ,

1042
01:04:05,910 --> 01:04:08,145
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ.

1043
01:04:08,178 --> 01:04:11,215
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΠΩΣ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ;

1044
01:04:11,248 --> 01:04:12,516
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

1045
01:04:16,921 --> 01:04:19,223
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΞΕΡΑ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΜΕ.

1046
01:04:19,256 --> 01:04:21,858
Ω, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.

1047
01:04:32,202 --> 01:04:34,671
[ GASPS ] ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ!

1048
01:04:34,704 --> 01:04:36,106
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ!

1049
01:04:39,776 --> 01:04:41,778
ΑΝΤΙΟ «ΜΥΤΗ ΠΑΝΤΑ»!

1050
01:04:45,983 --> 01:04:47,284
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

1051
01:04:47,317 --> 01:04:49,219
ΓΙΑΤΙ ΑΓΓΛΙΑ ΚΥΡΙΕ.

1052
01:04:49,253 --> 01:04:52,722
ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ;

1053
01:04:52,756 --> 01:04:56,460
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1054
01:04:56,493 --> 01:04:59,229
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. THUMLEY,
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1055
01:04:59,263 --> 01:05:02,232
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ --

1056
01:05:02,266 --> 01:05:04,101
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΜΙΣ ΠΡΕΣΚΟΤ.

1057
01:05:04,134 --> 01:05:06,103
Ο ΚΑΤΑΚΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.

1058
01:05:06,136 --> 01:05:08,105
ΤΑ ΠΗΡΑ!
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ --

1059
01:05:08,138 --> 01:05:10,107
ΚΑΘΕ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ!

1060
01:05:10,140 --> 01:05:11,475
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1061
01:05:11,508 --> 01:05:13,610
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΑΛΛΑ --

1062
01:05:13,643 --> 01:05:15,912
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ!
ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ!

1063
01:05:15,946 --> 01:05:17,982
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ,
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ!

1064
01:05:18,015 --> 01:05:20,750
ΤΙ ΕΝΔΟΞΗ ΜΕΡΑ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΛΙΘΙΟΣ ΤΟΥΜΛΙ;

1065
01:05:20,784 --> 01:05:22,786
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1066
01:05:22,819 --> 01:05:24,654
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

1067
01:05:24,688 --> 01:05:28,125
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ...
ΟΧΙ ΦΥΛΑΚΕΣ, ΚΑΝΕΝΑΣ,

1068
01:05:28,158 --> 01:05:29,759
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΧΙ ΚΥΡΙΟΣ. THUMLEY.

1069
01:05:29,793 --> 01:05:31,895
ΟΧΙ ΤΟΥΜΛΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ --

1070
01:05:31,928 --> 01:05:34,398
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΓΚΑΙΡΑ
ΩΣ ΣΗΜΕΙΟ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑΣ.

1071
01:05:34,431 --> 01:05:36,066
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ.

1072
01:05:36,100 --> 01:05:38,302
ΕΚΑΝΑ. ΚΥΡΙΑ. THUMLEY
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1073
01:05:38,335 --> 01:05:40,270
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ Χτες το βράδυ.

1074
01:05:40,304 --> 01:05:43,107
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. THUMLEY;

1075
01:05:43,140 --> 01:05:45,909
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΝΟΝ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

1076
01:05:45,942 --> 01:05:48,778
ΣΕ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

1077
01:05:48,812 --> 01:05:50,280
ΠΟΝΗΡΙΚΟ ΓΕΡΟΝΣΚΥΛΟ!

1078
01:05:50,314 --> 01:05:53,083
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ, ΣΕΡ ΤΖΟΦΡΥ --
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1079
01:05:53,117 --> 01:05:54,418
ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;

1080
01:05:54,451 --> 01:05:57,254
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;! ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;!
ΔΥΣΚΟΛΑ Η ΛΕΞΗ.

1081
01:05:57,287 --> 01:06:00,257
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΧΑΡΑ!
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ!

1082
01:06:00,290 --> 01:06:02,926
ΕΚΡΗΞΕΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΑΙ ΠΟΤΕ

1083
01:06:02,959 --> 01:06:04,995
ΣΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ
ΚΥΚΛΟΙ ΛΕΠΙΔΟΠΤΕΡΩΝ.

1084
01:06:05,029 --> 01:06:06,963
ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ --

1085
01:06:06,997 --> 01:06:09,133
Ένας Κύριος. HAYCOCK ΑΠΟ
THE BRITISH NEWS ASSOCIATION.

1086
01:06:09,166 --> 01:06:10,934
ΤΟΝ ΕΒΑΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΜΛΙ.

1087
01:06:10,967 --> 01:06:12,802
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΕΜΟΣ
ΤΩΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ ΜΟΥ.

1088
01:06:12,836 --> 01:06:14,471
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΩΣ ΤΑ ΝΕΑ
ΓΥΡΩ.

1089
01:06:14,504 --> 01:06:16,373
ΑΧ! ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

1090
01:06:16,406 --> 01:06:18,608
ΧΑΙΚΟΚ, ΚΥΡΙΕ.

1091
01:06:18,642 --> 01:06:20,277
BRITISH NEWS ASSOCIATION --
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1092
01:06:20,310 --> 01:06:21,645
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ

1093
01:06:21,678 --> 01:06:23,780
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΥΜΑΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

1094
01:06:23,813 --> 01:06:25,649
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

1095
01:06:25,682 --> 01:06:27,784
Α, ΝΑΙ --
ΟΙ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

1096
01:06:27,817 --> 01:06:30,154
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

1097
01:06:30,187 --> 01:06:32,156
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1098
01:06:32,189 --> 01:06:33,890
ΟΤΑΝ έφτασα
ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΡΟΒΝΙΚ --

1099
01:06:33,923 --> 01:06:35,325
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

1100
01:06:35,359 --> 01:06:37,161
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΦΗΜΕΣ
ΠΕΡΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ

1101
01:06:37,194 --> 01:06:38,828
ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1102
01:06:38,862 --> 01:06:41,331
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1103
01:06:41,365 --> 01:06:42,666
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;

1104
01:06:42,699 --> 01:06:44,668
Ρ-ΓΕΛΟΙΟ.
ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ

1105
01:06:44,701 --> 01:06:46,670
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.

1106
01:06:46,703 --> 01:06:48,172
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1107
01:06:48,205 --> 01:06:50,074
ΜΠΟΡΕΙ, ΙΣΩΣ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ;

1108
01:06:50,107 --> 01:06:51,975
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΛΕΨΕΙ;

1109
01:06:52,008 --> 01:06:54,978
ΕΞΩ ΦΡΕΝΩΝ! ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΛΕΒΕ
ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ;

1110
01:06:55,011 --> 01:06:56,380
ΚΑΜΙΑ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1111
01:06:56,413 --> 01:06:58,915
ΠΩΣ ΘΑ ΠΙΟΝΑΤΕ
ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ, Ε;

1112
01:06:58,948 --> 01:07:01,085
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΗΜΑ,
ΝΕΑΡΟΣ.

1113
01:07:01,118 --> 01:07:03,753
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΣΑΣ, ΜΠΟΡΕΙ;

1114
01:07:03,787 --> 01:07:05,089
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

1115
01:07:05,122 --> 01:07:06,990
ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ.

1116
01:07:07,023 --> 01:07:09,259
ΔΕΝ ΠΙΘΑΝΟΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΑΛΑΜΕΝΟ.

1117
01:07:09,293 --> 01:07:10,560
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΚΛΗΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΔΩ.

1118
01:07:10,594 --> 01:07:12,329
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ ΣΟΥ;

1119
01:07:12,362 --> 01:07:14,931
ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΝ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1120
01:07:14,964 --> 01:07:16,400
ΦΥΣΙΚΑ. ΦΥΣΙΚΑ.

1121
01:07:16,433 --> 01:07:18,735
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ

1122
01:07:18,768 --> 01:07:20,937
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΜΟΥ,
ΕΜΕΙΣ;

1123
01:07:20,970 --> 01:07:22,272
Ο ΜΠΡΟΝΤΟΣΑΥΡΟΣ ΜΑΣ

1124
01:07:22,306 --> 01:07:24,508
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ --

1125
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
60 ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΜΗ
ΤΗΣ ΟΥΡΑΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1126
01:07:26,943 --> 01:07:29,513
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ,
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΜΟΥ --

1127
01:07:29,546 --> 01:07:31,948
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1128
01:07:35,652 --> 01:07:37,887
[ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ]

1129
01:07:37,921 --> 01:07:40,257
[ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ ]

1130
01:07:53,803 --> 01:07:55,572
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Εσωτερικών ΕΔΩ.

1131
01:07:55,605 --> 01:07:58,608
SIR GEOFFREY, ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΕΤ
ΜΟΛΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕ

1132
01:07:58,642 --> 01:08:01,311
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΥΜΒΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΑΣ.

1133
01:08:01,345 --> 01:08:04,981
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΤΑΛΙΨΕΜΕΝΟ
ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

1134
01:08:05,014 --> 01:08:07,117
Ξέρεις
ο ξένος Τύπος --

1135
01:08:07,151 --> 01:08:09,286
κάνοντας τη Βρετανία
ένας περίγελος.

1136
01:08:09,319 --> 01:08:10,787
Ο ΓΑΛΛΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ

1137
01:08:10,820 --> 01:08:12,789
ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ --

1138
01:08:12,822 --> 01:08:14,958
ΚΑΚΙΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΓΕΥΣΗ.

1139
01:08:14,991 --> 01:08:17,894
Το πρόβλημά μας
είναι με τις μικρότερες χώρες.

1140
01:08:17,927 --> 01:08:19,929
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ

1141
01:08:19,963 --> 01:08:21,898
ΑΝ Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;!

1142
01:08:21,931 --> 01:08:25,135
ΤΟΛΜΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

1143
01:08:25,169 --> 01:08:27,804
W-W-ΤΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;

1144
01:08:27,837 --> 01:08:30,407
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΤΩΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΩΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ

1145
01:08:30,440 --> 01:08:32,142
τα κατάφερα
να φέρει σε αυτή τη χώρα.

1146
01:08:32,176 --> 01:08:34,578
Θα σου φτιάξουν το κεφάλι
περιτυλίξτε θετικά με απόλαυση!

1147
01:08:34,611 --> 01:08:35,845
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ!

1148
01:08:37,947 --> 01:08:40,016
[ ΤΑΧΝΗΜΕΝΗ ΑΦΗΡΩΞΗ ]

1149
01:08:51,661 --> 01:08:53,763
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΑΜΕ;

1150
01:08:53,797 --> 01:08:55,265
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΓΑΠΗΤΗ...

1151
01:08:55,299 --> 01:08:58,635
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ
ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1152
01:08:58,668 --> 01:09:00,470
ΤΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

1153
01:09:00,504 --> 01:09:03,039
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΝΘΡΑΚΑ.

1154
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1155
01:09:04,508 --> 01:09:05,875
ΕΛΠΙΖΩ, ΕΠΟΠΤΕ,

1156
01:09:05,909 --> 01:09:07,711
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΜΑΣ

1157
01:09:07,744 --> 01:09:09,479
ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.

1158
01:09:09,513 --> 01:09:12,649
ΕΧΩ ΤΡΑΒΗΞΗ ΑΥΤΟΥΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΑΠΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΡΙΝ.

1159
01:09:12,682 --> 01:09:14,818
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΙ.

1160
01:09:14,851 --> 01:09:16,386
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΜΠΡΟΜΛΕΙ --

1161
01:09:16,420 --> 01:09:19,323
Η ΠΙΟ ΕΚΤΑΚΤΗ ΜΥΤΗ
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.

1162
01:09:19,356 --> 01:09:22,559
[ ΜΥΡΙΖΕΙ ] ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΑΛΛΑΞΕ ΠΑΛΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ΜΑΛΛΙΩΝ.

1163
01:09:22,592 --> 01:09:25,061
ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΙΕΝΝΕΖΙΚΗ ΜΟΥΚΙΑ

1164
01:09:25,094 --> 01:09:27,831
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΠΕΡΣΙ.
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1165
01:09:27,864 --> 01:09:30,900
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΔΩΡΕΑΝ.
ΕΚΤΙΜΩΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1166
01:09:30,934 --> 01:09:32,236
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1167
01:09:32,269 --> 01:09:36,206
ΣΕΡ ΤΖΩΦΡΥ ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ...
54 ΕΤΩΝ,

1168
01:09:36,240 --> 01:09:41,144
ΟΛΑ ΤΑ ΓΝΗΣΙΑ ΔΟΝΤΙΑ,
ΒΑΡΟΣ -- 13 ΠΕΤΡΑ, 1 ΛΙΒΡΑ,

1169
01:09:41,177 --> 01:09:43,980
ΜΙΑ ΟΥΓΓΙΑ ΚΑΙ ΜΙΣΗ...
ΜΠΛΕ ΣΩΒΡΟΥΛΟ ΜΑΛΛΟΝ.

1170
01:09:44,013 --> 01:09:45,649
κατοικίδια --

1171
01:09:45,682 --> 01:09:48,985
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ, ΔΩΡΕΑΝ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΩΡΑ.

1172
01:09:49,018 --> 01:09:50,820
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...

1173
01:09:50,854 --> 01:09:52,489
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, 32 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1174
01:09:52,522 --> 01:09:55,158
ΣΚΟΠΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ --
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

1175
01:09:55,191 --> 01:09:56,993
ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1176
01:09:57,026 --> 01:10:00,364
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ --
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

1177
01:10:14,043 --> 01:10:16,713
ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΕΝΑΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1178
01:10:16,746 --> 01:10:18,282
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1179
01:10:18,315 --> 01:10:21,217
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

1180
01:10:21,251 --> 01:10:23,453
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΥΤΑ
ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ;

1181
01:10:23,487 --> 01:10:25,455
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΧΑΡΤΙΝΟ κυνηγητό,

1182
01:10:25,489 --> 01:10:27,624
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ!

1183
01:10:27,657 --> 01:10:30,394
Ωχ!

1184
01:10:30,427 --> 01:10:32,128
ΓΡΗΓΟΡΑ!

1185
01:10:32,161 --> 01:10:34,264
ΓΡΗΓΟΡΑ!

1186
01:10:36,165 --> 01:10:38,435
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΕΜΙΛΥ.

1187
01:10:41,838 --> 01:10:43,740
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ!

1188
01:10:43,773 --> 01:10:45,909
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ!

1189
01:10:45,942 --> 01:10:47,644
ΦΕΥΓΩ.
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΑ.

1190
01:10:47,677 --> 01:10:48,978
ΒΡΕΨΕ, ΒΙΑΣΕ.

1191
01:10:49,012 --> 01:10:51,481
Ωχ! ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1192
01:10:51,515 --> 01:10:53,917
ΣΗΚΩ ΕΜΙΛΥ.
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1193
01:10:53,950 --> 01:10:55,952
ΝΑΙ.

1194
01:10:59,255 --> 01:11:01,625
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

1195
01:11:01,658 --> 01:11:03,493
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ,
ΚΥΡΙΕ.

1196
01:11:03,527 --> 01:11:05,729
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

1197
01:11:05,762 --> 01:11:08,565
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, GRUBBS,
ΟΠΩΣ ΝΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

1198
01:11:08,598 --> 01:11:10,166
ΣΥΝΕΧΙΣΕ Λοχία.

1199
01:11:10,199 --> 01:11:13,236
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΠΟΤΕ Η ΒΑΦΗ
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΕΡΠΕΝΤΙΝΟ.

1200
01:11:13,269 --> 01:11:14,738
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ;

1201
01:11:14,771 --> 01:11:16,239
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ Μ-8,

1202
01:11:16,272 --> 01:11:19,175
ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΥΠΟΥΣ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ,
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΛΕΒΑΝΤΑ,

1203
01:11:19,208 --> 01:11:22,646
ΠΑΣΧΑΛΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΟΤΡΟΠΗ --
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

1204
01:11:22,679 --> 01:11:24,348
ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΗ ΤΑΛΚΟΥ,

1205
01:11:24,381 --> 01:11:27,351
ΣΥΧΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΕ ΦΥΤΩΤΡΙΑ.

1206
01:11:27,384 --> 01:11:29,252
ΠΕΡΝΑΜΕ ΣΤΗ Μ-9...

1207
01:11:29,285 --> 01:11:31,588
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΕΝΟ,

1208
01:11:31,621 --> 01:11:34,858
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΦΘΟΝΗ ΣΚΟΝΗ --
ΣΤΑΦΗ ΤΣΙΓΑΡΟΥ,

1209
01:11:34,891 --> 01:11:38,328
ΚΑΠΝΟΣ -- ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΙΝΑΣ --

1210
01:11:38,362 --> 01:11:40,497
ΜΠΙΣΚΟΤΟΨΥΚΙΑ --
ΠΟΙΚΙΛΙΑ PETIT BUERRE --

1211
01:11:40,530 --> 01:11:42,999
ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΙΝΕΣ
FROM LOW-COST STOCKINGS --

1212
01:11:43,032 --> 01:11:45,802
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΛΩΝΕΣ
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ --

1213
01:11:45,835 --> 01:11:48,972
ΤΡΙΑ ΚΑΦΕ, ΕΝΑ ΛΕΥΚΑΝΜΕΝΟ.

1214
01:11:49,005 --> 01:11:50,507
ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΤΑ ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ

1215
01:11:50,540 --> 01:11:52,809
ΚΑΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,

1216
01:11:52,842 --> 01:11:55,379
ΕΧΩ ΛΟΓΟ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ --

1217
01:11:55,412 --> 01:11:58,014
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΩΝ ΝΑΝΝΙΩΝ,
ΑΡΙΘΜΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΞΙ,

1218
01:11:58,047 --> 01:12:00,183
ΔΡΑΣΗ ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ εξωγήινων,

1219
01:12:00,216 --> 01:12:03,052
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 15
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΚΧΥΛΙΣΗΣ,

1220
01:12:03,086 --> 01:12:06,022
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΩΜΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1221
01:12:06,055 --> 01:12:07,524
ΑΝΑΤΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ ΝΤΑΝΤΕΣ;

1222
01:12:07,557 --> 01:12:09,726
ΓΙΑΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ;

1223
01:12:09,759 --> 01:12:11,327
ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ, ΚΥΡΙΕ --

1224
01:12:11,361 --> 01:12:15,198
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΜΟΥ.

1225
01:12:15,231 --> 01:12:16,566
ΕΞΟΧΟΣ.

1226
01:12:16,600 --> 01:12:20,404
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΕΠΟΠΤΗΣ.

1227
01:12:20,437 --> 01:12:22,472
ΑΝΑΤΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑΝΝΕΣ...

1228
01:12:22,506 --> 01:12:26,376
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΕΣ, ΓΚΡΟΥΜΠ.
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

1229
01:12:26,410 --> 01:12:28,244
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΕΣ.

1230
01:12:33,216 --> 01:12:36,386
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΣΑΣ.

1231
01:12:36,420 --> 01:12:38,722
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ,

1232
01:12:38,755 --> 01:12:40,890
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ.

1233
01:12:40,924 --> 01:12:42,526
ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1234
01:12:42,559 --> 01:12:45,529
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
Η ΤΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1235
01:12:45,562 --> 01:12:49,065
ΚΥΡΙΕ SOUTHMERE, ΕΣΥ ΟΧΙ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΚΛΗΡΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ.

1236
01:12:49,098 --> 01:12:52,035
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.

1237
01:12:52,068 --> 01:12:55,905
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ
ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ --

1238
01:12:55,939 --> 01:12:58,508
ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΘΛΙΨΕΙΣ

1239
01:12:58,542 --> 01:13:00,510
ΤΩΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΜΑΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ.

1240
01:13:00,544 --> 01:13:01,878
ΟΧΙ, ΟΧΙ --

1241
01:13:01,911 --> 01:13:04,347
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ Αόρατο μελάνι,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ,

1242
01:13:04,380 --> 01:13:06,282
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΗΣ,

1243
01:13:06,315 --> 01:13:09,519
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΟΝΤΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΣΑΝ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ.

1244
01:13:09,553 --> 01:13:10,787
ΟΧΙ ΒΛΕΠΕΙΣ...

1245
01:13:10,820 --> 01:13:12,456
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

1246
01:13:12,489 --> 01:13:13,623
ΥΓΕΙΑ.

1247
01:13:13,657 --> 01:13:15,291
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1248
01:13:15,324 --> 01:13:19,062
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ --
ΒΛΕΠΕΙΣ -- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1249
01:13:19,095 --> 01:13:21,898
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

1250
01:13:21,931 --> 01:13:23,299
ΑΠΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ;

1251
01:13:23,332 --> 01:13:24,568
ΑΚΡΙΒΩΣ.

1252
01:13:24,601 --> 01:13:26,970
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΟ LOTUS "X";

1253
01:13:27,003 --> 01:13:31,307
ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΗΓΕΤΗΣ...
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1254
01:13:31,340 --> 01:13:32,642
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

1255
01:13:32,676 --> 01:13:34,878
ΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΤΟΥ ΚΛΕΨΑΝ.

1256
01:13:34,911 --> 01:13:36,312
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ.

1257
01:13:36,345 --> 01:13:38,982
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ --
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ -- PEEVISH.

1258
01:13:39,015 --> 01:13:40,316
ΔΥΣΤΡΟΠΟΣ. PEEVISH, ΝΑΙ.

1259
01:13:40,349 --> 01:13:42,218
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

1260
01:13:42,251 --> 01:13:44,120
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1261
01:13:44,153 --> 01:13:46,956
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

1262
01:13:46,990 --> 01:13:48,958
ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ; [ΓΕΛΙΑ ]

1263
01:13:48,992 --> 01:13:52,295
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΡΥΒΕΙΣ ΤΟ LOTUS "X"
ΣΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ!

1264
01:13:52,328 --> 01:13:55,499
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Η ΝΑΝΤΑ ΣΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΨΕΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1265
01:13:55,532 --> 01:13:57,834
ΕΧΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

1266
01:13:57,867 --> 01:14:00,403
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΗΛΙΟΚΟΡΙΤΣΙ.

1267
01:14:00,436 --> 01:14:03,072
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΝΑΝΤΑ ΣΟΥ.
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΝΑΝΤΑ ΤΟΥ.

1268
01:14:03,106 --> 01:14:05,509
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ;

1269
01:14:05,542 --> 01:14:06,910
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΙΟ ΟΜΙΧΛΗ ΙΔΕΑ.

1270
01:14:06,943 --> 01:14:09,178
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ -- ΝΑΝΝΕΣ.

1271
01:14:09,212 --> 01:14:12,248
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΜΟΥ.

1272
01:14:12,281 --> 01:14:14,684
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

1273
01:14:14,718 --> 01:14:18,187
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΟΙ ΑΓΓΛΟΙ
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

1274
01:14:18,221 --> 01:14:19,523
ΩΧ!

1275
01:14:19,556 --> 01:14:21,190
ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΕΣΥ, CASTLEBERRY.

1276
01:14:21,224 --> 01:14:24,093
ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΕΤΕ ΕΔΩ.

1277
01:14:24,127 --> 01:14:26,195
Λοιπόν, κύριε,
Η ΝΑΝΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΠΑΛΙ.

1278
01:14:26,229 --> 01:14:28,498
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΕΔΩ.

1279
01:14:28,532 --> 01:14:30,500
Η ΝΑΝΤΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΤΙΓΜΗ,

1280
01:14:30,534 --> 01:14:32,335
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ

1281
01:14:32,368 --> 01:14:33,670
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1282
01:14:33,703 --> 01:14:36,673
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

1283
01:14:36,706 --> 01:14:39,876
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
ΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ;

1284
01:14:39,909 --> 01:14:43,713
ΠΟΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ;

1285
01:14:43,747 --> 01:14:46,215
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ;

1286
01:14:46,249 --> 01:14:49,719
ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΝΤΟΣΑΥΡΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΔΙΠΛΟΔΟΚΟΣ.

1287
01:14:49,753 --> 01:14:51,888
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1288
01:14:51,921 --> 01:14:53,222
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ.

1289
01:14:53,256 --> 01:14:54,724
ΚΥΡΙΕ ΝΟΤΙΟΥ,

1290
01:14:54,758 --> 01:14:58,562
ΣΕ ΠΟΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΩΝ ΔΥΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ

1291
01:14:58,595 --> 01:15:00,063
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑΤΕ LOTUS "X";

1292
01:15:00,096 --> 01:15:01,831
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

1293
01:15:01,865 --> 01:15:04,400
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

1294
01:15:04,433 --> 01:15:08,371
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ;

1295
01:15:12,576 --> 01:15:14,310
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1296
01:15:14,343 --> 01:15:16,145
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1297
01:15:16,179 --> 01:15:18,648
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
Ο ΑΥΓΟΣ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ;

1298
01:15:18,682 --> 01:15:20,316
ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ,

1299
01:15:20,349 --> 01:15:23,219
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΑΣΤΕΡΑ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΣΠΑΣΤΩΜΕΝΟ.

1300
01:15:23,252 --> 01:15:25,889
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1301
01:15:25,922 --> 01:15:27,657
ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1302
01:15:27,691 --> 01:15:30,727
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1303
01:15:30,760 --> 01:15:33,730
ΣΟΥΖΑΝ, ΣΥΛΛΟΓΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΤΟ ΛΕΒΗΤΑ.

1304
01:15:33,763 --> 01:15:36,332
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑ ΔΑΣΤΑΣ ΤΟΝ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ.

1305
01:15:36,365 --> 01:15:38,001
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ...

1306
01:15:38,034 --> 01:15:40,570
Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1307
01:15:40,604 --> 01:15:44,674
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΕΖΙΚΟΥ ΤΟΠΟΥ

1308
01:15:44,708 --> 01:15:46,242
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ.

1309
01:15:46,275 --> 01:15:47,744
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

1310
01:15:47,777 --> 01:15:50,714
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΞΑΝΑ.

1311
01:15:50,747 --> 01:15:53,449
ΠΩΣ ΘΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ;

1312
01:15:53,482 --> 01:15:56,219
ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΔΙΠΛΑ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΕ ΠΑΘΗΤΙΚΟ.

1313
01:15:56,252 --> 01:15:59,789
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1314
01:15:59,823 --> 01:16:02,225
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. [ΓΕΛΙΑ]

1315
01:16:05,995 --> 01:16:07,296
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΥΡΙΕ.

1316
01:16:07,330 --> 01:16:09,198
ΑΥΤΗ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ.

1317
01:16:09,232 --> 01:16:10,533
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

1318
01:16:10,566 --> 01:16:12,135
ΠΡΩΤΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΖΩΓΡΑΦΟΙ,

1319
01:16:12,168 --> 01:16:13,970
ΜΕΤΑ Ο ΜΠΡΟΝΤΟΣΑΥΡΟΣ ΜΑΣ
ΤΣΙΜΠΗΘΗΚΕ.

1320
01:16:14,003 --> 01:16:15,371
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1321
01:16:15,404 --> 01:16:18,041
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ,
ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΤΙ.

1322
01:16:18,074 --> 01:16:20,644
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
Ο ΔΙΠΛΟΔΟΚΟΣ

1323
01:16:20,677 --> 01:16:22,979
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΤΕΡΟΔΑΚΤΥΛΟ.

1324
01:16:23,012 --> 01:16:27,216
ΒΕΒΑΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟ ΠΟΥΛΙ.

1325
01:16:27,250 --> 01:16:28,818
ΕΓΚΕΦΑΛΗΣ ΜΙΚΡΗ ΜΙΚΡΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1326
01:16:28,852 --> 01:16:31,120
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...

1327
01:16:31,154 --> 01:16:32,889
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΡΑΧΝΕΣ.

1328
01:16:32,922 --> 01:16:36,125
CRIKEY, θείε, ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ;

1329
01:16:36,159 --> 01:16:39,663
Ω, ΦΗΜΕ ΜΙΚΡΟ.
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΙΜΑΤΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

1330
01:16:39,696 --> 01:16:42,331
Εγώ, UH --
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

1331
01:16:42,365 --> 01:16:45,134
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΝΙΨΙΟΙ Ο ΙΔΙΟΣ.

1332
01:16:45,168 --> 01:16:47,303
Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ, Ε...

1333
01:16:47,336 --> 01:16:50,173
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

1334
01:16:50,206 --> 01:16:53,242
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ.

1335
01:16:53,276 --> 01:16:54,978
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.

1336
01:16:55,011 --> 01:16:58,514
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ
ΜΕ ΤΑ ΠΤΕΡΟΔΑΚΤΥΛΙΑ.

1337
01:16:58,547 --> 01:17:01,951
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟΔΟΚΟΥΣ.

1338
01:17:06,723 --> 01:17:10,626
ΔΙΠΛΟΔΟΚΟΣ.

1339
01:17:19,736 --> 01:17:22,672
AHHHHHH!

1340
01:17:22,706 --> 01:17:24,741
Αχχχχχ!

1341
01:17:26,743 --> 01:17:28,377
[ΓΕΛΙΑ ]

1342
01:17:28,411 --> 01:17:32,916
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ.

1343
01:17:37,220 --> 01:17:38,855
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1344
01:17:38,888 --> 01:17:40,189
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΙΕ.

1345
01:17:40,223 --> 01:17:41,925
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΙΕ.

1346
01:17:45,428 --> 01:17:46,896
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;

1347
01:17:46,930 --> 01:17:48,564
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ, ΝΑΝΤΑ.

1348
01:17:48,597 --> 01:17:51,901
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΑΝ.

1349
01:17:51,935 --> 01:17:53,536
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

1350
01:17:53,569 --> 01:17:55,071
ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ.

1351
01:17:57,741 --> 01:17:59,042
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1352
01:17:59,075 --> 01:18:00,476
Έμιλυ: Χέτι...

1353
01:18:00,509 --> 01:18:02,045
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΕΜΙΛΥ.

1354
01:18:02,078 --> 01:18:03,379
κρυώνω.

1355
01:18:03,412 --> 01:18:05,982
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΕΣ ΚΑΙ ΚΡΥΟ.

1356
01:18:06,015 --> 01:18:09,152
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

1357
01:18:09,185 --> 01:18:11,821
ΑΛΛΑ ΕΜΙΛΥ,
ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

1358
01:18:11,855 --> 01:18:14,858
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΣΟΧΟ.

1359
01:18:14,891 --> 01:18:16,826
Γεια σου, ΝΑΝΤΑ.
Γεια σου, ΝΑΝΤΑ.

1360
01:18:16,860 --> 01:18:18,194
ΤΡΕΞΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.

1361
01:18:18,227 --> 01:18:20,163
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;

1362
01:18:20,196 --> 01:18:22,231
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1363
01:18:22,265 --> 01:18:24,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1364
01:18:24,033 --> 01:18:26,202
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
ΜΕ ΚΙΝΕΖΟ ΚΥΡΙΟ.

1365
01:18:26,235 --> 01:18:30,373
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ, ΕΜΙΛΥ.
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ...

1366
01:18:30,406 --> 01:18:31,908
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1367
01:18:31,941 --> 01:18:33,342
ΤΙΠΟΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1368
01:18:33,376 --> 01:18:34,610
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ.

1369
01:18:34,643 --> 01:18:36,045
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

1370
01:18:36,079 --> 01:18:38,681
Σούζαν: Πόσο καιρό
θες να μείνουμε εδώ;

1371
01:18:38,714 --> 01:18:41,284
ΗΣΥΧΑ ΕΜΙΛΥ.
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΣΟΥΖΑΝ.

1372
01:18:41,317 --> 01:18:43,953
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1373
01:18:43,987 --> 01:18:46,522
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ --

1374
01:18:46,555 --> 01:18:47,957
ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ.

1375
01:18:47,991 --> 01:18:51,394
ΤΙ ΠΛΑΣΜΑ, ΝΑΝΤΑ --
ΖΩΟ Ή ΚΑΤΙ;

1376
01:18:51,427 --> 01:18:53,797
Ή ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ;

1377
01:18:53,830 --> 01:18:55,965
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ;!

1378
01:18:55,999 --> 01:18:59,135
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΑΘΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ.

1379
01:18:59,168 --> 01:19:01,737
ΕΧΕΙΣ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

1380
01:19:01,771 --> 01:19:03,239
ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1381
01:19:03,272 --> 01:19:04,874
Emily: Hettie --

1382
01:19:04,908 --> 01:19:07,576
ΕΜΙΛΥ, ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

1383
01:19:07,610 --> 01:19:09,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΩΣΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

1384
01:19:09,946 --> 01:19:11,915
ΑΛΛΑ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.

1385
01:19:11,948 --> 01:19:14,750
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ Η ανόητη επιχείρηση της νταντάς --

1386
01:19:14,784 --> 01:19:16,719
«ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ,
ΧΤΕΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,

1387
01:19:16,752 --> 01:19:18,888
ΑΓΚΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΣΚΟΥΠΙΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ».

1388
01:19:18,922 --> 01:19:20,890
ΝΑΝΤΑ, ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΕΦΑΡΟ

1389
01:19:20,924 --> 01:19:23,392
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1390
01:19:23,426 --> 01:19:28,397
ΜΑΣΤΕ ΡΙΤΣΑΡΝΤ, ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ
ΕΣΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΕΝΙΑ ΣΟΥ.

1391
01:19:28,431 --> 01:19:33,002
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

1392
01:19:33,036 --> 01:19:35,138
ΜΕ ΚΙΝΕΖΟ ΚΥΡΙΟ;

1393
01:19:35,171 --> 01:19:37,573
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΤΑΜΙΝΗΣ --

1394
01:19:37,606 --> 01:19:38,908
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ, ΕΙΠΕ.

1395
01:19:38,942 --> 01:19:42,478
Ο ΤΡΟΥΣΚΟΤ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΝ

1396
01:19:42,511 --> 01:19:44,647
ΣΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ.

1397
01:19:44,680 --> 01:19:47,917
ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1398
01:19:47,951 --> 01:19:51,420
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑΝΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1399
01:19:51,454 --> 01:19:55,859
ΕΜΙΛΥ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ,
ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

1400
01:19:55,892 --> 01:19:59,128
ΚΛΕΨΑΜΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ,

1401
01:19:59,162 --> 01:20:03,666
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΧΟΥΝ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ LOTUS "X."

1402
01:20:03,699 --> 01:20:05,534
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ;

1403
01:20:05,568 --> 01:20:10,139
Φοβάμαι το δύσκολο κομμάτι
μόλις ξεκίνησε.

1404
01:20:10,173 --> 01:20:11,540
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

1405
01:20:11,574 --> 01:20:13,376
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΜΑΣΤΕΡ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
ΠΛΕΟΝ,

1406
01:20:13,409 --> 01:20:15,845
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1407
01:20:15,879 --> 01:20:17,546
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

1408
01:20:17,580 --> 01:20:18,681
ΑΛΛΑ, HETTIE --

1409
01:20:18,714 --> 01:20:21,650
[Κλικ]

1410
01:20:21,684 --> 01:20:24,653
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ,

1411
01:20:24,687 --> 01:20:28,892
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ
ΜΠΕΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

1412
01:20:28,925 --> 01:20:31,928
[ΣΦΥΡΙΚΙ ]

1413
01:20:38,868 --> 01:20:43,106
ΦΟΒΑΜΑΙ ΞΥΛΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΤΕΓΝΟΣ.

1414
01:20:47,843 --> 01:20:50,746
[ΣΦΥΡΙΚΙ ]

1415
01:21:01,090 --> 01:21:05,061
ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΗΓΕΤΗΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ,

1416
01:21:05,094 --> 01:21:06,395
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1417
01:21:06,429 --> 01:21:09,732
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ.

1418
01:21:09,765 --> 01:21:12,568
ΒΡΕΘΗΚΕ LOTUS "X".

1419
01:21:12,601 --> 01:21:18,274
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΤΟ ΚΑΛΑ ΚΡΑΤΗΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.

1420
01:21:20,376 --> 01:21:23,212
[ Αναστεναγμοί ]

1421
01:21:23,246 --> 01:21:26,115
ΕΝΤΟΛΕΣ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΗΓΕΤΗ,
WU TSAI.

1422
01:21:26,149 --> 01:21:28,051
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ LOTUS "X",

1423
01:21:28,084 --> 01:21:30,553
ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΕΣΕΙΣ,
ΑΝΑΞΙΟΣ.

1424
01:21:30,586 --> 01:21:33,389
ΑΝΑΞΙΟΣ;
ΠΟΥ ΗΣΕΣ, ΚΟΥΟΝ;

1425
01:21:33,422 --> 01:21:34,958
ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ --

1426
01:21:34,991 --> 01:21:38,127
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΛΗΨΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΚΙΝΓΚ.

1427
01:21:38,161 --> 01:21:41,965
ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΓΚ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ;

1428
01:21:41,998 --> 01:21:43,566
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1429
01:21:43,599 --> 01:21:46,069
PEKING ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

1430
01:21:46,102 --> 01:21:47,403
ΟΠΩΣ;

1431
01:21:47,436 --> 01:21:49,238
έστειλα ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΓΚ,

1432
01:21:49,272 --> 01:21:52,575
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΛΕΦΑΝΗ ΙΔΕΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΛΕΨΗ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥ

1433
01:21:52,608 --> 01:21:55,744
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1434
01:21:55,778 --> 01:21:59,648
[ GASPS ]
ΠΩΣ ΛΑΒΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΝΕΑ;

1435
01:21:59,682 --> 01:22:01,650
ΕΙΜΑΙ...

1436
01:22:01,684 --> 01:22:03,953
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1437
01:22:03,987 --> 01:22:06,789
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΓΙΑΚ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1438
01:22:06,822 --> 01:22:10,893
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.

1439
01:22:10,926 --> 01:22:13,696
ΕΞΗΓΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1440
01:22:18,167 --> 01:22:20,269
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΗΓΗΣΗ.

1441
01:22:23,172 --> 01:22:25,508
Ο ΔΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΣΤΟ ΣΟΧΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1442
01:22:25,541 --> 01:22:26,976
Άντρας: ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΥΡΙΑ.

1443
01:22:27,010 --> 01:22:30,046
Ο ΔΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΣΤΟ ΣΟΧΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1444
01:22:37,453 --> 01:22:38,754
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1445
01:22:38,787 --> 01:22:40,489
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1446
01:22:40,523 --> 01:22:43,659
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΑΛΛΙΩΣ Η ΝΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΑΥΡΟ.

1447
01:22:43,692 --> 01:22:46,295
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΕΣΥ;

1448
01:22:46,329 --> 01:22:47,630
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

1449
01:22:47,663 --> 01:22:49,332
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΤΑΡΙΣΜΑ.

1450
01:22:49,365 --> 01:22:51,800
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

1451
01:22:51,834 --> 01:22:54,137
Δάσκαλος Ρίτσαρντ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΒΑΣΜΟΣ!

1452
01:22:54,170 --> 01:22:56,472
ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

1453
01:22:56,505 --> 01:22:58,141
«Η ΝΑΝΤΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔ ΚΑΣΤΛΜΠΕΡΡΙ

1454
01:22:58,174 --> 01:23:00,643
«ΤΣΠΙΞΕ ΕΝΑΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ,

1455
01:23:00,676 --> 01:23:03,712
ΕΠΛΕΞΕ ΜΕ ΞΕΝΟΥΣ
ΚΑΤΣΚΟΠΟΙ -- ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΑΜΕΣΗ».

1456
01:23:03,746 --> 01:23:05,314
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ!

1457
01:23:05,348 --> 01:23:08,384
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΟΛΟ
ΔΩΣΤΕ ΚΑΚΟ ΟΝΟΜΑ ΣΤΙΣ ΝΑΝΤΕΣ --

1458
01:23:08,417 --> 01:23:10,686
ΦΕΡΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΤΩΝ ΝΑΝΝΙΩΝ

1459
01:23:10,719 --> 01:23:12,755
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΑΣ.

1460
01:23:14,423 --> 01:23:17,260
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

1461
01:23:26,569 --> 01:23:29,172
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΟΣ.

1462
01:23:29,205 --> 01:23:32,041
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1463
01:23:32,075 --> 01:23:33,709
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1464
01:23:33,742 --> 01:23:35,478
ΓΙΟΡΤΑΖΑΝ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ

1465
01:23:35,511 --> 01:23:39,482
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1466
01:23:39,515 --> 01:23:42,151
ΕΙΔΟΣ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟΣ
ΜΕ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ, ΘΑ ΛΕΤΕ.

1467
01:23:42,185 --> 01:23:44,220
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕΣ.

1468
01:23:44,253 --> 01:23:45,988
ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ 12 ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1469
01:23:46,021 --> 01:23:49,058
[ γαλλική προφορά ] OUI, MADAME.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΠΙΨΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

1470
01:23:49,092 --> 01:23:52,661
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1471
01:23:52,695 --> 01:23:54,863
[Κανονική φωνή]
ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ 12 -- ΤΖΟΠ, ΚΟΠ.

1472
01:23:54,897 --> 01:23:57,533
LINDA SUE,
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ

1473
01:23:57,566 --> 01:24:00,669
ΜΕ φανταχτερά ρούχα
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

1474
01:24:00,703 --> 01:24:02,905
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. HNUP
ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ;

1475
01:24:02,938 --> 01:24:05,074
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. QUON, ΠΙΣΤΕΥΩ.

1476
01:24:05,108 --> 01:24:06,075
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;

1477
01:24:06,109 --> 01:24:08,511
ΚΑΘΕΤΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ.

1478
01:24:08,544 --> 01:24:12,181
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

1479
01:24:12,215 --> 01:24:14,049
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1480
01:24:14,083 --> 01:24:15,884
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ Η Ακαταστασία
ΕΝΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1481
01:24:15,918 --> 01:24:18,387
LOOK -- ΜΙΝΙΑΤΟΥΡΑ JADE DRAGON
ΑΠΟ SUZHOU.

1482
01:24:18,421 --> 01:24:21,290
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ!

1483
01:24:21,324 --> 01:24:24,793
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΡΣΑΛ ΓΟΥ.

1484
01:24:24,827 --> 01:24:27,130
ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΕΣΑ.

1485
01:24:27,163 --> 01:24:30,799
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΚΟΥΒΕΝΤΑ;

1486
01:24:30,833 --> 01:24:32,968
Quon: MR. HNUP
ΔΕΝ ΚΟΥΒΕΝΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1487
01:24:33,001 --> 01:24:35,804
ΜΑΣ ΦΕΥΓΕΙ
ΚΑΤΩ ΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΟ,

1488
01:24:35,838 --> 01:24:38,407
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΚΡΙΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ.

1489
01:24:38,441 --> 01:24:39,642
[ΓΚΕΛΙΑ ]

1490
01:24:39,675 --> 01:24:42,311
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

1491
01:24:42,345 --> 01:24:44,980
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΝΕ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΑ.

1492
01:24:45,013 --> 01:24:47,583
Ω, ΣΠΟΥΡΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΣΧΟΛΗ ΙΠΠΙΚΟΥ --

1493
01:24:47,616 --> 01:24:48,651
ΤΑ ΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

1494
01:24:48,684 --> 01:24:50,986
ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΗΓΕΤΗΣ
ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟ

1495
01:24:51,019 --> 01:24:53,156
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ LOTUS 'X'"
BUNGLE.

1496
01:24:53,189 --> 01:24:55,057
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1497
01:24:55,090 --> 01:24:56,792
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΒΛΑΚΕΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΝΩΣΤΟΣ,

1498
01:24:56,825 --> 01:24:59,895
ΘΑ ΧΑΣΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1499
01:24:59,928 --> 01:25:03,732
ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΗΜΟΥΝ
ΚΑΤΑΔΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΚΙΝΓΚ

1500
01:25:03,766 --> 01:25:05,968
ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΑΥΤΟ

1501
01:25:06,001 --> 01:25:09,138
ΠΡΕΠΕΙ ΑΜΕΣΑ...
ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΚΕ.

1502
01:25:09,172 --> 01:25:12,741
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ--

1503
01:25:12,775 --> 01:25:14,577
Δ-ΜΗΝ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1504
01:25:14,610 --> 01:25:17,580
ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

1505
01:25:17,613 --> 01:25:21,016
ΠΑΡΕ ΚΥΡΙΑ ΝΟΤΙΑ
ΚΑΤΩ.

1506
01:25:21,049 --> 01:25:23,486
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΣΑΡΕΣΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ...

1507
01:25:23,519 --> 01:25:24,920
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

1508
01:25:24,953 --> 01:25:25,988
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1509
01:25:26,021 --> 01:25:28,357
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΚΑΙ ΕΓΩ.

1510
01:25:28,391 --> 01:25:31,327
ΕΛΑ ΜΑΖΙ, ΔΑΣΤΕΡΑ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ.
ΠΟΛΥ ΩΡΑ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1511
01:25:31,360 --> 01:25:33,362
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΑ.

1512
01:25:33,396 --> 01:25:36,965
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ ΗΛΙΘΙΕΣ!

1513
01:25:36,999 --> 01:25:40,002
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ ]

1514
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
ΑΚΟΜΗ ΔΥΟ ΑΝΑΦΟΡΕΣ, ΚΥΡΙΕ.

1515
01:25:58,587 --> 01:26:00,323
Ο ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΑΙ

1516
01:26:00,356 --> 01:26:01,724
ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΟΧΟ.

1517
01:26:01,757 --> 01:26:02,991
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ.

1518
01:26:03,025 --> 01:26:07,230
[ Η ΚΡΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1519
01:26:07,263 --> 01:26:08,997
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

1520
01:26:09,031 --> 01:26:11,234
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΝΑΝΤΑ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

1521
01:26:11,267 --> 01:26:14,203
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΑ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

1522
01:26:16,239 --> 01:26:19,041
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΝΑΝΤΕΣ
ΠΡΟΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

1523
01:26:19,074 --> 01:26:20,209
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1524
01:26:20,243 --> 01:26:22,311
«Η ΝΑΝΤΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ».
ΧΤΟΥΔΗΣΕΙ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ;

1525
01:26:22,345 --> 01:26:25,248
ΣΚΕΨΗ ΣΚΕΨΕΙΣ, ΓΕΡΟΝΤΑ.

1526
01:26:28,251 --> 01:26:29,718
1 ΠΟΝΤΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1527
01:26:29,752 --> 01:26:30,986
ΧΑ ΧΑ!

1528
01:26:31,019 --> 01:26:32,321
ΟΧ!

1529
01:26:32,355 --> 01:26:34,923
ΧΑΝΕΙΣ 2 ΠΟΝΤΟΥΣ.
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΝΑΝΤΑ.

1530
01:26:51,940 --> 01:26:53,776
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

1531
01:26:53,809 --> 01:26:56,245
[ Η ΚΡΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1532
01:27:00,883 --> 01:27:03,286
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ QUON
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

1533
01:27:03,319 --> 01:27:05,388
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1534
01:27:05,421 --> 01:27:08,557
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΕ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΝΟ.

1535
01:27:08,591 --> 01:27:10,693
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΔΑΜΑΞΙΔΙ
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΣΕΦΟΥ.

1536
01:27:10,726 --> 01:27:13,529
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΜΙΚΡΟΣ ΒΙΝΤΑΖ,
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1537
01:27:13,562 --> 01:27:15,230
ΩΡΑΙΑ, ΝΑΙ.

1538
01:27:28,344 --> 01:27:30,946
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ!

1539
01:27:34,350 --> 01:27:36,118
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ, ΚΥΡΙΑ!

1540
01:27:48,096 --> 01:27:50,299
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

1541
01:27:50,333 --> 01:27:52,468
ΑΝ ΜΠΕΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ,

1542
01:27:52,501 --> 01:27:55,371
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1543
01:27:58,206 --> 01:28:01,176
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΚΕΛΑΡΙΟ!
ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΑ!

1544
01:28:04,513 --> 01:28:06,949
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΠΟΥ ΠΑΝΕ.

1545
01:28:08,784 --> 01:28:11,820
ΞΥΠΝΩ!
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΤΕ!

1546
01:28:11,854 --> 01:28:14,089
ΔΕΙΛΟΙ!

1547
01:28:14,122 --> 01:28:17,125
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ.
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ 5.

1548
01:28:20,028 --> 01:28:21,330
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1549
01:28:25,834 --> 01:28:27,670
ΑΑΧ!

1550
01:28:32,908 --> 01:28:35,544
ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΙΣ!

1551
01:28:35,578 --> 01:28:36,912
ΜΙΣΕΡΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ!

1552
01:28:49,024 --> 01:28:51,326
ΚΑΛΑ ΠΑΙΞΕ ΝΑΝΤΑ!
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΥΝΟΛΟ!

1553
01:28:51,360 --> 01:28:53,429
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ ΤΗΣ!

1554
01:28:54,597 --> 01:28:56,399
Προσέξτε! [ΒΗΧΑ]

1555
01:28:56,432 --> 01:28:58,333
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

1556
01:28:58,367 --> 01:29:01,837
ΜΙΑ ΑΓΓΙΜΗ ΛΑΡΥΓΙΤΙΔΑΣ.

1557
01:29:01,870 --> 01:29:06,675
Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕ
ΣΕ ΑΔΙΑ...ΣΤΙΓΜΗ.

1558
01:29:06,709 --> 01:29:07,976
[ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ]

1559
01:29:08,010 --> 01:29:09,378
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;

1560
01:29:09,412 --> 01:29:10,646
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1561
01:29:10,679 --> 01:29:12,314
Σούζαν: ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1562
01:29:12,347 --> 01:29:13,315
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ!

1563
01:29:13,348 --> 01:29:14,883
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;!

1564
01:29:14,917 --> 01:29:18,020
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ!

1565
01:29:25,561 --> 01:29:29,164
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΤΩΝ ΕΜ.

1566
01:29:29,197 --> 01:29:32,701
Α, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
LINDA SUE.

1567
01:29:32,735 --> 01:29:34,870
[ ΚΡΑΓΜΑ ]

1568
01:29:34,903 --> 01:29:38,206
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

1569
01:29:38,240 --> 01:29:39,708
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

1570
01:29:39,742 --> 01:29:41,376
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΝΕΑ.

1571
01:29:41,410 --> 01:29:43,111
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΝΥΧΤΑ.

1572
01:29:43,145 --> 01:29:46,849
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΧΩ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ
ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ,

1573
01:29:46,882 --> 01:29:48,350
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

1574
01:29:48,383 --> 01:29:50,686
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ.

1575
01:29:50,719 --> 01:29:55,323
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ.

1576
01:29:57,826 --> 01:30:00,463
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΧΕΡΙ,
MASTER TRUSCOTT.

1577
01:30:00,496 --> 01:30:02,898
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΝΑΝΤΑ.

1578
01:30:02,931 --> 01:30:04,967
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΛΥΠΗΘΗΚΕ
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΤΗΝΙΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

1579
01:30:05,000 --> 01:30:06,401
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1580
01:30:06,435 --> 01:30:10,473
Λοιπόν, ΚΑΛΑ ΒΓΗΚΕ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1581
01:30:10,506 --> 01:30:13,108
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ.

1582
01:30:15,844 --> 01:30:19,147
Α, ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΑΝΤΑ.
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

1583
01:30:19,181 --> 01:30:20,983
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΩΡΑΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. QUON;

1584
01:30:21,016 --> 01:30:23,385
ΑΝΕΤΑ,
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

1585
01:30:23,418 --> 01:30:25,654
ΛΟΓΩ ΤΟΥ
ΑΝΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΒΛΑΚΕΙΑ,

1586
01:30:25,688 --> 01:30:27,623
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΩΡΑ
ΕΧΕΙ ΛΟΤΟΥΣ "Χ."

1587
01:30:27,656 --> 01:30:29,492
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.

1588
01:30:29,525 --> 01:30:30,959
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1589
01:30:30,993 --> 01:30:33,061
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥ --

1590
01:30:33,095 --> 01:30:35,230
ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΟΥ.

1591
01:30:35,263 --> 01:30:40,402
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ LOTUS "X."

1592
01:30:40,435 --> 01:30:41,904
Ωχ!

1593
01:30:41,937 --> 01:30:46,475
«ΠΑΡΤΕ ΤΡΙΑ ΜΕΤΡΑ
ΛΟΒΟΙ ΩΡΙΜΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΜΠΙΣΕΛΙΟΥ.

1594
01:30:46,509 --> 01:30:48,076
«ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΧΥΜΟ

1595
01:30:48,110 --> 01:30:50,345
«ΑΠΟ ΜΕΣΑΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΠΙΕΣΤΗ ΠΑΠΙΑ.

1596
01:30:50,378 --> 01:30:54,249
ΤΟΤΕ ΕΣΥ..."
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

1597
01:30:54,282 --> 01:30:56,652
ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΓΙΑ WONTON ΣΟΥΠΑ.

1598
01:30:56,685 --> 01:31:00,756
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1599
01:31:00,789 --> 01:31:02,424
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1600
01:31:02,457 --> 01:31:04,192
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΤΟ ΛΕΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

1601
01:31:04,226 --> 01:31:07,362
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

1602
01:31:07,395 --> 01:31:09,364
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ.

1603
01:31:09,397 --> 01:31:11,867
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ
ΣΟΥΠΕΣ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΙΕΣ ΣΟΥΘΜΕΡ.

1604
01:31:11,900 --> 01:31:13,468
ΠΟΛΥ ΘΡΕΠΤΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ.

1605
01:31:13,502 --> 01:31:15,337
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΝΤΑ.

1606
01:31:15,370 --> 01:31:17,005
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ;

1607
01:31:17,039 --> 01:31:18,807
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ --

1608
01:31:18,841 --> 01:31:21,309
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ
ΝΕΕΣ ΓΕΥΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ

1609
01:31:21,343 --> 01:31:23,045
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΟΥ
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ.

1610
01:31:23,078 --> 01:31:25,313
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΝΕΑ ΣΟΥΠΑ.

1611
01:31:25,347 --> 01:31:26,982
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

1612
01:31:27,015 --> 01:31:30,653
ΜΕΤΑ ΕΤΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΙΧΟ ΤΟΙΧΟ --
ΠΑΛΙΟΣ ΤΑΡΣΑΛ ΓΟΥ ΤΣΑΙ.

1613
01:31:30,686 --> 01:31:33,155
ΗΤΑΝ Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ,
ΒΛΕΠΕΙΣ.

1614
01:31:33,188 --> 01:31:35,891
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ δεν θα το επέτρεπε
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1615
01:31:35,924 --> 01:31:38,493
ΟΥΡΑΝΙΑ ΜΗΤΕΡΑ --
ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΕΣΑ.

1616
01:31:38,527 --> 01:31:41,564
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΙΜΗΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ.

1617
01:31:41,597 --> 01:31:42,898
ΟΤΑΝ ΤΟ ΤΣΙΠΗΣΑ,

1618
01:31:42,931 --> 01:31:45,701
ΜΕ ΑΚΟΥΣΑΝ
ΣΑΝ ΠΛΑΝΟ.

1619
01:31:45,734 --> 01:31:48,671
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

1620
01:31:48,704 --> 01:31:54,476
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΝΩΡΙΣΕ

1621
01:31:54,509 --> 01:31:58,747
Η ΜΑΓΙΚΗ ΤΗΣ ΣΟΥΠΑΣ WONTON.

1622
01:32:01,850 --> 01:32:06,054
ΜΙΑ ΛΑΪΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,

1623
01:32:06,088 --> 01:32:09,157
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ --

1624
01:32:09,191 --> 01:32:14,830
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ,

1625
01:32:14,863 --> 01:32:21,169
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΕΛΙΚΑ
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ.

1626
01:32:21,203 --> 01:32:23,572
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΟΛΟΙ.

1627
01:32:23,606 --> 01:32:26,775
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

1628
01:32:26,809 --> 01:32:31,213
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΣΑΣ,

1629
01:32:31,246 --> 01:32:36,218
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ --

1630
01:32:36,251 --> 01:32:41,890
Η ΜΑΝΤΑΜ ΓΟΥ ΤΣΑΙ Η ΡΕΑΛ
ΚΟΠ-ΠΟΤΙΣΜΑ,

1631
01:32:41,924 --> 01:32:46,561
DOWN-HOME WONTON ΣΟΥΠΑ.

1632
01:32:46,595 --> 01:32:49,497
ΝΑΙ! ΜΜΜΜΜ.